Делая первые шаги в мир иностранного языка, мы с интересом воспринимаем новые звуки, буквы, слова и правила. Но без должной практики знания не усваиваются, а значит, их необходимо постоянно тренировать. На начальном этапе обучения самый лучший тренажер и помощник – это новые слова. Лексика – это и законы правописания, и отработка произношения, и умение строить диалоги, т.е. фактически вся необходимая база для беседы на иностранном языке. Сегодня мы будем расширять свой лексический запас интересной и популярной темой – времена года на английском языке. Узнаем значения слов, научимся быстро и легко их запоминать, попутно разобрав их употребление. Присоединяйтесь, скучать сегодня точно не придется!
Слова, обозначающие периоды времени, одни из самых простых в английском словаре. Эта тема очень популярна и преподается учащимся самого разного возраста, поэтому приведем список терминов в максимально доступном формате. Итак, изучаем времена года в выражениях на английском языке с транскрипцией , переводом и передачей звуков русскими буквами. Такой подход к обучению дает возможность легко понять и запомнить все слова и взрослому, и ребенку, а расширенное объяснение звуков позволяет тщательно работать над произношением, сразу прививая правильный английский выговор.
Сезоны (времена) года
Для начала ознакомимся с выражениями, характеризующими сезоны года.
| Общая лексика | |||
| Слово | Английская транскрипция | Русские звуки | Перевод |
| day | [дэй] | день | |
| week | [уик] | неделя | |
| month | [манс] | месяц | |
| year | [йир] | год | |
| season | [ˈsiːzn] | [сизн] | сезон |
| semester | [симэстр] | семестр | |
| favourite | [ˈfeɪvərɪt] | [фэйворит] | любимый |
| seasons of the year | [ˈsiːzns əv ðə jɪər] | [сизнс оф зэ йир] | времена года |
| Зима | |||
| winter | [ˈwɪntər] | [уинтер] | зима; зимний |
| cold | [коулд] | холодно; холодный | |
| snow | [сноу] | снег | |
| ice | [айс] | лед; ледяной | |
| snowflake | [ˈsnəʊ.fleɪk] | [сноуфлэйк] | снежинка |
| Christmas | [ˈkrɪs.məs] | [крисмэс] | Рождество |
| Christmas tree | [ˈkrɪs.məs triː] | [крисмэс трии] | Рождественская ёлка |
| bell | [бэл] | колокольчик | |
| New year | [нью йир] | Новый год | |
| gift | [ɡɪft] | [гифт] | подарок |
| snowball | [ˈsnəʊ.bɔːl] | [сноубол] | снежок |
| snowman | [ˈsnəʊ.mæn] | [сноумэн] | снеговик |
| skiing | [ˈskiː.ɪŋ] | [скиинг] | катание на лыжах |
| snowboarding | [ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ] | [сноубоодинг] | катание на сноуборде |
| sledding | [ˈsledɪŋ] | [слэдинг] | катание на санках |
| Весна | |||
| spring | [сприн] | весна | |
| storm | [сторм] | гроза | |
| sun | [сан] | солнце | |
| warm | [воом] | тепло | |
| wind | [винд] | ветер | |
| to blow | [ту блоу] | дуть | |
| bird | [бёд] | птица | |
| nest | [нэст] | гнездо | |
| green | [ɡriːn] | [грин] | зеленый; зелень |
| flower | [ˈflaʊər] | [флауэр] | цветок |
| blossom | [ˈblɒs.əm] | [блосом] | цветение |
| grass | [ɡrɑːs] | [грас] | трава |
| to melt | [ту мэлт] | таять | |
| romance | [роумэнс] | романтика | |
| Лето | |||
| summer | [ˈsʌmər] | [самэр] | лето |
| hot | [хот] | солнечный | |
| sunny | [ˈsʌn.i] | [сани] | жарко |
| tan | [тан] | загар | |
| vacation | [вэкэйшн] | каникулы; отдых | |
| trip | [трип] | поездка; путешествие | |
| sea | [сии] | море | |
| beach | [бич] | пляж | |
| surfing | [ˈsɜː.fɪŋ] | [сёфин] | сёрфинг |
| swimming | [ˈswɪmɪŋ] | [свимин] | плавание |
| camping | [ˈkæmpɪŋ] | [кэмпин] | отдых в лагере |
| picnic | [ˈpɪk.nɪk] | [пикник] | пикник |
| bonfire | [ˈbɒn.faɪər] | [бонфайр] | костер |
| watermelon | [ˈwɔː.təˌmel.ən] | [уотэмэлон] | арбуз |
| ice-cream | [ˈaɪskriːm] | [айскрим] | мороженое |
| Осень | |||
| autumn | [ˈɔːtəm] | [отэм] | осень (Британия) |
| fall | [фоол] | осень (Америка) | |
| leaf | [лиф] | лист | |
| to fall; falling | ; [ˈfɔː.lɪŋ] | [ту фол]; [фолин] | падать; падающий |
| rain | [ˈreɪn] | [рэйн] | дождь |
| cloud | [клауд] | облако, туча | |
| puddle | [ˈpʌd.l̩] | [падл] | лужа |
| to get colder | [ту гэт колдэ] | холодать | |
| sleet | [слит] | мокрый снег | |
| umbrella | [ʌmˈbrelə] | [амбрэла] | зонт |
| Halloween | [ˌhæl.əʊˈiːn] | [хэллоуин] | Хэллоуин |
| red | [рэд] | красный | |
| yellow | [ˈjeləʊ] | [йэлоу] | желтый |
| harvest | [ˈhɑː.vɪst] | [хавист] | урожай |
| mushroom | [ˈmʌʃ.ruːm] | [машрум] | гриб |
Выучив эти слова, мы уже сможем сделать небольшие практические упражнения – кратко описать сезоны, рассказать про любимое время года в предложениях на английском, а также составить вопросы и ответы о том, что мы обычно делаем в это время. Но, вы заметили, что не хватает самого главного? В таблице не указано, как называются месяцы на английском языке! Не переживайте, они намеренно вынесены в отдельный раздел.
Названия месяцев и дней недели
От обобщенных периодов времени перейдем к более частным, и узнаем, как обозначаются месяцы и дни недели по-английски. Заучивать их названия проще по порядку, тем более что они во многом схожи с нашей речью. В следующих таблицах даны английские обозначения с переводом на русский, отмечено как произносится каждое слово и добавлены традиционно принятые сокращения названий. Сразу оговоримся, что они могут использоваться только на письме: читаются и произносятся такие конструкции по английскому как полноценные наименования.
| Английские месяцы | |||||
| Слово | Транскрипция | Русские звуки | Перевод | Сокращение | |
| Br. | Am. | ||||
| January | [ˈdʒænjuəri] | [джаньюэри] | январь | Ja | Jan. |
| February | [ˈfebruəri] | [фэбруэри] | февраль | Fe | Feb. |
| March | [маач] | март | Ma | Mar. | |
| April | [ˈeɪprəl] | [эйприл] | апрель | Ap | Apr. |
| May | [мэй] | май | – | – | |
| June | [джюн] | июнь | – | Jun. | |
| July | [джюлай] | июль | – | Jul. | |
| August | [ˈɔːɡəst] | [огэст] | август | Au | Aug. |
| September | [сэптэмбэ] | сентябрь | Se | Sep. | |
| October | [ɒkˈtəʊbə] | [октоубэ] | октябрь | Oc | Oct. |
| November | [новэмбэ] | ноябрь | No | Nov. | |
| December | [дисэмбэ] | декабрь | De | Dec. | |
Как видно из таблицы, в Британии сокращают название до двух букв, а в Америке до трех, при этом в американской системе сокращение завершается точкой. Обратите внимание, что некоторые обозначения не поддаются сокращениям.
Отметим еще один важный момент: английский язык предписывает времена года писать с маленькой буквы, а название месяца всегда с большой, на каком бы месте в предложении не стояло это слово.
| Английские дни недели | |||||
| Слово | Транскрипция | Русские звуки | Перевод | Сокращение | |
| Monday | [ˈmʌndeɪ] | [мандэй] | понедельник | Mo | Mon. |
| Tuesday | [ˈtjuːzdeɪ] | [тьюздэй] | вторник | Tu | Tue. |
| Wednesday | [ˈwenzdeɪ] | [вэнздэй] | среда | We | Wed. |
| Thursday | [ˈθɜːzdeɪ] | [сёздэй] | четверг | Th | Thu. |
| Friday | [ˈfraɪdeɪ] | [фрайдэй] | пятница | Fr | Fri. |
| Saturday | [ˈsætədeɪ] | [сатэрдэй] | суббота | Sa | Sat. |
| Sunday | [ˈsʌndeɪ] | [сандэй] | воскресенье | Su | Sun. |
| week | [уик] | неделя | |||
| weekdays | [ˈwiːkdeɪz] | [уикдэйз] | будни | ||
| weekend | [ˌwiːkˈend] | [уикэнд] | выходные | ||
Сокращения обозначений дней проводятся по тому же принципу, как и у названий месяцев. В предложении дни недели всегда пишутся с заглавной буквы.
Но мы немного отвлеклись от темы, так как на распорядок недели есть отдельный учебный материал. Вернемся к сезонам и месяцам, и рассмотрим легкие способы быстро выучить времена года на английском языке. С интерактивным материалом намного интереснее и привлекательней выглядит английский язык для детей, да и для взрослых тоже.
Времена года на английском в песнях и стихах
Непоседливых малышей не заставишь сидеть за таблицами с лексикой, и даже красочные карточки со словами не производят на них особого впечатления. Другое дело разучивать месяцы и времена года, играя в английский клуб юных последователей Шерлока Холмса!
Да-да, ведь все дети любят разгадывать загадки, не так ли? Эту полезную и увлекательную игру легко перенести на английский язык с помощью песенки, приведенной ниже. Она не только учит детей называть времена года, но и ассоциировать их с природными явлениями и веселыми развлечениями. Для того, чтобы вы могли сразу подпевать исполнителям, мы приводим английский текст песенки с передачей русскими звуками. К слову, по этому материалу можно разучивать целые фразы по теме времена или сезоны года на английском языке, контекст которых поможет понять колонка русского перевода.
| Seasons of the year song | ||
| Текст | Произношение | Перевод |
| Припев: Four seasons in a year
I can name all four. Do you wanna’ hear? Let’s get ready and say them all: winter, spring, summer and fall. |
/фоор сизонс ин э йир/
/Ай кэн нэйм оол фоор/ /Ду ю вонна хиир/ /Лэтс гэт рэди энд сэй зэм оол/ /уинтер сприн самэр энд фоол/ |
В году четыре сезона
И я могу назвать их все. Хочешь послушать? Приготовимся и повторим их все: Зима, весна, лето и осень. |
| I’m thinking of a season with snowmen and ice. | /Айм сынкин оф э сизон виз сноумен энд айс/ | Я загадал время, когда есть снеговики и лёд. |
| And if you like sledding, it’s very nice. | /Энд иф ю лайк слэдин, итс вэри найс/ | И очень весело, если любишь кататься на санках. |
| It’s very cold. I need my hat and gloves. | /Итс вэри колд. Ай нид май хат энд гловс/ | Там очень холодно и мне нужны шапка и перчатки. |
| Winter is the season I was thinking of! | /Уинтер из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Зима – вот время года, которое я загадал! |
| I’m thinking of a season where it rains for hours. | /Айм сынкин оф э сизон уэр ит рэйнз фоо аурс/ | Я загадал сезон, где часами идут дожди. |
| Which helps the blooming of the brand new flowers. | /Уич хэлпс зэ блумин оф зэ брэнд нью флауэрс/ | Они помогают расцвести новым цветам. |
| It starts to warm up, which I really love. | /Ит стартс ту ворм ап, уич Ай рили лав/ | Становится теплее, как я действительно люблю. |
| Spring is the season I was thinking of! | /Сприн из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Весна – вот сезон, который я загадал! |
| ПРИПЕВ | ||
| I’m thinking of a season where we don’t have school. | /Айм сынкин оф э сизон уэр ви доньт хэв скул/ | Я загадал время, когда не надо ходить в школу. |
| I always play outside in my neighbor’s pool. | /Ай олвэйс плэй аутсайд ин май нэйгборс пул/ | Я постоянно играю на улице и купаюсь в бассейне соседей. |
| The sun is so hot. Which I really love. | /Зэ сан из соу хот. Уич Ай рили лав/ | Солнце жарко палит, прямо, как я люблю! |
| Summer is the season I was thinking of! | /Самэр из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Лето – это время, загаданное мной. |
| I’m thinking of a season where I rake for a while. | / Айм сынкин оф э сизон уэр Ай рэйк фоо э уайл/ | Я думаю о времени, когда я сначала сгребу листву граблями. |
| Then I jump into those colored leaves in a big pile. | /Зэн Ай джамп инту зос колорд лифс ин э биг пайл/ | А потом прыгаю в эту разноцветную кучу листьев. |
| I pick apples and wear sweatshirts. Which I really love. | /Ай пик эплс энд вир свитшётс. Уич Ай рили лав/ | Я собираю яблоки и ношу свитеры. И это я действительно люблю. |
| Fall is the season I was thinking of! | /Фол из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Осень – вот время, о котором я подумал. |
| Припев | ||
Согласитесь, с помощью такого веселого упражнения времена года в английском языке разучиваются гораздо быстрее и веселее, сколько бы лет не было учащемуся! К слову, можно отдельно заучить в стихах припев песни , а затем отдельно разбирать каждую загадку.
Также легко можно разучить название месяца на английском в песне для детей. Рассмотрим забавную песенку для маленьких ребятишек, с которой мы выучим обозначения месяцев и немного поговорим о календаре.
| Months of the year song | ||
| Текст | Произношение | Перевод |
| If you can’t remember | /Иф ю кант римэмбэ/ | Если ты не помнишь |
| the months of the year | /Зэ манзс оф зэ йир/ | Месяцы года |
| From January to December | /Фром джаньюэри ту дисэмбэ/ | От января до декабря, |
| I’ve got a little song here | /Айв гот э литл сонг хир/ | У меня есть маленькая песня для тебя. |
| Припев: January, February, March, April,
May, June and July , August, September, October, November And remember December. |
/Джаньюэри, Фэбруэри, Маач, Эйприл,
Мэй, Джюн энд Джюлай, Огэст, Сэптэмбэ, Октобэ, Новэмбэ Энд римэмбэ Дисэмбэ/ |
Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь и не забудь про декабрь! |
| Well there are 365 | /Уэл зэ ар сри хандрэд энд сиксти файв/ | Так, здесь есть 365 |
| days in a year | /Дэйз ин э йир/ | Дней в каждом году. |
| 52 weeks but only 12 months | /Фифти ту викс бат онли твэлв манзс/ | 52 недели, но только 12 месяцев |
| In this little song here | /Ин зис литл сонг хир/ | Есть в этой маленькой песенке. |
| Припев | ||
| Now if you’ve got a calendar | /Нау иф юв гот э календар/ | |
| Сними его и проверь, | ||
| /Тён зэ пэйджес энд юл си/ | Листай страницы и ты увидишь | |
| What this song is all about. | /Уот зис cонг из ол эбаут/ | Все, о чем эта песня |
| Припев | ||
| If you find you’ll still forget | /Иф ю файн юл стил фогэт/ | Если ты обнаружишь, что все еще забываешь |
| The month of the year | /Зэ манзс оф зэ йир/ | все месяцы года. |
| Don’t you worry and don’t you afraid | /Доньт ю вори энд доньт ю | Ты не беспокойся и не бойся, |
| Sing my little song here. | /Син май литл сонг хир/ | Пой мою маленькую песенку. |
| Припев | ||
| Now if you’ve got a calendar | /Нау иф юв гот э календар/ | Теперь, если у тебя есть календарь |
| It really paste to take it out | /Ит рили пэйст ту тэк ит аут/ | Возьми его и проверь. |
| Turn the pages and you’ll see | /Тён зэ пэйджес энд юл си/ | Листай страницы и ты увидишь |
| What this song is all about. | /Уот зис cонг из ол эбаут/ | Все, о чем эта песня. |
| Припев х2 | ||
В данной композиции тоже можно сперва выучить припев, а позже постепенно разбирать контекст куплетов.
Вот так легко и просто учить времена года и месяцы, совершенствуя английский язык с детскими стишками и песнями. Не забывайте повторять освоенную лексику и до встречи на новых занятиях!
["ɔːgəst]сентябрь –
октябрь – [ɔk"təubə]
ноябрь –
декабрь –
2 Некоторые особенности употребления слов, обозначающих месяцы и времена года, в английском языке
1. Обратите внимание, что названия месяцев года всегда пишутся с большой буквы.
2. Для отделения числа и месяца от года в датах ставится запятая:
Не was born June 14, 1940
– Он родился 14 июня 1940 года.
It happened in May, 1977
– Это случилось в мае 1977 года.
3. С названиями времен года артикль употребляется только в тех случаях, когда есть или подразумевается уточняющее определение: in the spring of 1962.
4. При обозначении полных (с указанием числа/месяца/года) дат число обозначается порядковым числительным, а год – количественным, причем слово year не произносится: on January 17, 1992 = on the seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two.
...........................................
3 Употребление предлогов с названиями месяцев и времён года в английском языке
1. Предлоги со словом month :
by the month
– помесячно;
for a month
– в течение месяца;
in a month
– через месяц.
2. В сочетаниях названий месяцев со словами all , any , each , every , last , next , one , this предлоги перед ними не ставятся: this March – в марте этого года.
3. В обстоятельствах времени с названием месяца употребляется предлог in
: in April
– в апреле, early in April
– в начале апреля,
но если указывается дата/день в месяце, то употребляется предлог on
: on the second of April
– второго апреля, on a bright April day
– ярким апрельским днем.
Если дата употреблена в атрибутивной функции, то используется предлог of
: a letter of April the second
– письмо от второго апреля
(датированное вторым апреля).
4. С названиями времен года употребляется предлог in : in autumn.
5. В сочетаниях существительных autumn , summer , spring , winter , year , day , week , month со словами all , any , each , every , last , next , this , that или one ни предлоги, ни артикль перед ними не употребляются: this month – в этом месяце, last month - в прошлом месяце месяце, next month – в следующем месяце.
You may come any day you like
– Можете прийти в любой день.
Не arrived last week (month, autumn)
– Он прибыл на прошлой неделе (в прошлом месяце, осенью прошлого года).
We go to the country every summer
– Мы ездим в деревню каждое лето.
...........................................
4 Песни о месяцах года на английском языке
...........................................
5 Песня о временах года на английском языке
...........................................
6 Месяцы года в английских идиомах
a month of Sundays
– шутл. долгий срок, целая вечность
not in a month of Sundays
/ never in a month of Sundays
– когда рак на горе свистнет;
после дождичка в четверг, т. е. никогда
fence-month
– время года, когда охота запрещена
January barometer – бирж. "Январский барометр" (способ предсказания ситуации на рынке, согласно которому рыночная активность повышается в те годы, когда значение индекса 500 фирмы Standard & Poor"s возрастает в январе месяце, и понижается с уменьшением значения этого индекса в январе месяце)
February fill-dike
– дождливый период (обыкн. февраль); букв. "заполняющий канавы" (эпитет февраля, отличающегося (в Англии) обильными дождями и снегопадами); (шотландское) водолей-месяц
February fair-maid
– подснежник
March beer
– мартовское пиво (сезонный напиток, производимый главным образом в силу традиции; поступает в продажу в середине марта и продается не более месяца)
the Ides of March
– мартовские иды, пятнадцатое марта (дата получила известность в истории, так как в этот день в 44 до н. э. произошло убийство Юлия Цезаря)
April fish
– первоапрельская шутка
April-fool
– жертва первоапрельской шутки
April weather
– 1) то дождь, то солнце; 2) то смех, то слёзы
April Fools" Day
– "день всех дураков", 1-е апреля (день розыгрышей)
May
– (в Кембриджском университете) а) = Mays майские экзамены; б) (Mays) гребные гонки (в конце мая или в начале июня)
May and December/January
– брак между молоденькой девушкой и стариком
May Day
– Первое мая
Mayflower
– цветок, распускающийся в мае: майник, ландыш, боярышник
May-queen
– девушка, избранная за красоту королевой мая (в майских играх)
...........................................
7 Времена года в английских идиомах
full of the joys of spring
– шутл. сияющий и бодрый, переполненный оптимизмом и энергией
day spring
– заря, рассвет
to summer and winter
– 1) проводить целый год; 2) оставаться верным; 3) оставлять неизменным; 4) долго и подробно обсуждать что-л.
summer and winter, winter and summer
– круглый год
a woman of some thirty summers
– женщина лет тридцати
Indian (St. Martin"s, St. Luke"s) summer
– бабье лето
summer lightning
– зарница
summer time
– "летнее время" (когда часы переведены на час вперёд)
summer sausage
– сухая копченая колбаса, сырокопченая колбаса
in the autumn of life – в пожилом возрасте
green winter
– бесснежная, мягкая зима
blackberry/dogwood/redbud winter
– разг. весенние заморозки (совпадающие по времени с цветением ежевики, кизила, багряника)
winter cherry
– физалис
wintertide
– поэт. зима
fall-winter
– конец зимы
after-winter
– возвращение зимы
Winter War
– "Зимняя война" (война между СССР и Финляндией в 1939–40 гг.)
...........................................
8 Времена и месяцы года в английских пословицах и приметах
One crow does not make a winter.
Одна ворона не делает зимы.
One woodcock doesn"t make а winter.
Один вальдшнеп не делает зимы.
They must hunger in winter that will not work in summer.
Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой.
Blossom in spring – fruit in autumn.
Цветет весной – даёт плоды осенью.
One swallow does not make a summer.
Одна ласточка не делает лета.
If you do not sow in the spring you will not reap in the autumn.
Если не посеять весной, нечего будет собирать осенью.
April is the cruellest month.
Апрель – самый жестокий месяц.
March comes in like a lion and goes out like a lamb.
Март приходит как лев, а уходит как ягненок.
(Март приходит с бурей, а уходит с теплом.)
March grass never did good.
От ранней травы проку не будет.
April showers brings May flowers.
В апреле дожди, в мае цветы.
A warm January, a cold May.
Теплый январь – холодный май.
9 Игры, песни и сказки на английском языке о месяцах и временах года (флеш)
Происхождение названий месяцев года в английском языке
Во многих языках, включая английский и русский, названия месяцев имеют латинское происхождение.
В древнейшем римском календаре год состоял из десяти месяцев, а первым месяцем считался
март. Позже, на рубеже VII и VI веков до н. э., из Этрурии был заимствован календарь, в котором год делился
на 12 месяцев: после декабря следовали январь и февраль. Месяцы на английском языке и их эквиваленты из римского календаря:
March
/Martius – назван в честь бога Марса;
April
/Aprilis – назван, предположительно, от латинского слова aperire – открывать (начало весны), (по другой версии, месяц назван по имени греческой богини Афродиты);
May
/Maius – назван в честь римской богини Майя;
June
/Junius – назван по имени богини Юноны;
July
/Quintilis, позже Julius – назван в честь Юлия Цезаря в 44 г. до н.э. (ранее месяц назывался от слова quintus – пятый,
потому что это был 5-й месяц старого римского календаря, начинавшегося с марта и состоявшего из десяти месяцев);
August
/Sextilis, позже Augustus – назван в честь императора Августа в 8 г. до н.э. (ранее назывался от слова sextus – шестой);
September
/September – от слова septem – семь;
October
/October – от слова octo – восемь;
November
/November – от слова novem – девять;
December
/December – от слова decem – десять;
January
/Januarius – назван в честь бога Януса;
February
/Februarius – месяц очищений, от лат. februare – очищать, приносить искупительную жертву в конце года.
По информации "Википедии ".
Сокращённые названия месяцев года в английском языке
Январь – January/Jan
Февраль – February/Feb
Март – March/Mar
Апрель – April/Apr
Май – May/May
Июнь – June/Jun
Июль – July/Jul
Август – August/Aug
Сентябрь – September/Sept/Sep
Октябрь – October/Oct
Ноябрь – November/Nov
Декабрь – December/Dec
Раскраски, загадки и упражнения на тему: времена и месяцы года на английском языке
Детские стихи о временах и месяцах года на английском языке
Thirty days hath September... (1)
Thirty days has September,
April, June and November;
February has twenty-eight alone.
But leap year coming once in four
Gives February one day more.
(hath = has ; alone – один; только; all the rest – все остальные; leap year coming once in four – високосный год, приходящий раз в четыре года)
Thirty days hath September... (2)
Thirty days hath September,
April, June, and November;
February has twenty-eight alone,
All the rest have thirty-one,
Excepting leap-year, that"s the time
When February"s days are twenty-nine.
...........................................
...........................................
March winds
And April showers
Bright forth
May flowers.
Примета
(перевод С. Я. Маршака)
Ветрено в марте,
В апреле дожди,
В мае фиалок и
Ландышей жди.
...........................................
Cut thistles in May,
They grow in a day;
Cut them in June,
That is too soon;
Cut them in July,
Then they will die.
(to cut – резать, срезать; thistle – бот. чертополох; to die – умирать, погибать)
...........................................
Spring is showery, flowery, bowery;
Summer – hoppy, croppy, poppy;
Autumn – wheezy, sneezy, freezy;
Winter – slippy, drippy, nippy.
(showery – дождливая; flowery – цветущая; bowery – тенистая; hoppy – хмельное; croppy – круглоголовое; poppy – маковое; wheezy – хрипящяя; sneezy – чихающая; freezy – замерзающая; slippy – сонная; drippy – глупая; nippy – морозная)
...........................................
A swarm of bees in May
Is worth a load of hay;
A swarm of bees in June
Is worth a silver spoon;
A swarm of bees in July
Is not worth a fly.
(a swarm of bees – пчелиный рой; is worth – стоит; a load of hay – воз сена; a silver spoon – серебряная ложка; fly – муха)
...........................................
In Spring I look gay,
Decked in comely array,
In Summer more clothing I wear;
When colder it grows,
I fling off my clothes,
And in Winter quite naked appear.
Cold and raw the north wind doth blow,
Bleak in the morning early;
All the hills are covered with snow,
And winter"s now come fairly.
The First of May
The fair maid who, the first of May,
Goes to the fields at break of day,
And washes in dew from the hawthorn-tree,
Will ever after handsome be.
Какое время года любят американцы?
36% американцев считают любимым временем года весну/spring
. 27% предпочитают осень/autumn
,
25% – лето/summer
, 11% – зиму/winter
. Любопытно, что любовь к временам года зависит
от возраста: молодые американцы больше любят лето/summer
, а пожилые – зиму/winter
.
Самые любимые американцами месяцы в году – май/May
(его выбрали 14% респондентов),
октябрь/October
(13%), июнь/June
и декабрь/December
(по 12%). Жители США, в подавляющем большинстве,
не любят январь/January
, февраль/February
и март/March
.
January – январь , назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперёд, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот.
February – февраль . Название произошло от латинского слова, которое означало очищение. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.
March – март , назван в честь Марса планеты и бога войны. Римляне верили, что этот период удобен для войн.
April – апрель . Происхождение от латинского слова aperire – открывать (начало весны). Существует и вторая версия, что название получено в честь греческой богини любви, Афродиты.
May – май , получил своё наименование в честь римской богини Майя. Она была богиней весны и земли.
June – июнь , выдуман в честь богини Юноны, которая является символом замужества. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой.
July – июль , назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря. В этом месяце у правителя был день рождения.
August – август , принял это имя в наследство от первого римского императора Август.
September – сентябрь , sept, что означает в переводе с латинского, семь. Во времена римской империи календарь начинался с марта месяца, следовательно, сентябрь был седьмым месяцем в году .
October, November, December (октябрь, ноябрь, декабрь) . Эти месяцы Римляне назвали просто octo, novem, decem – восемь, девять, десять.
Следует запомнить, что все месяцы в английском языке пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.
Например, I was born in December . Я родился в декабре. One of her favourite movies is «Sweet November «. Один из ее любимых фильмов это «Сладкий ноябрь».
Январь — January [‘ʤænju(ə)rɪ]
Февраль — February [‘febru(ə)rɪ]
Март — March
Апрель — April [‘eiprɪl]
Май — May
Июнь — June [ʤuːn]
Июль — July [ʤu’laɪ]
Август — August [‘ɔːgəst]
Сентябрь — September
Октябрь — October [ɔk’təubə]
Ноябрь — November
Декабрь — December
Месяцы на английском. Сокращенная форма.
В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится, в американском — ставится. Сокращение названий месяцев в английском до одной буквы, как видите, тоже возможно.
Январь — January — Jan.
Февраль — February — Feb.
Март — March — Mar.
Апрель — April — Apr.
Май — May — May
Июнь — June — June
Июль — July — July
Август — August — Aug.
Сентябрь — September — Sept., Sep.
Октябрь — October — Oct.
Ноябрь — November — Nov.
Декабрь — December — Dec.
Употребление предлогов с месяцами на английском
Предлоги IN и ON употребляются с месяцами в английском языке:
in January — в январе (если речь только о названии месяца )
on the first of January — первого января (если речь о дате )
last January — в прошлом январе (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском — использование предлога в данном выражении является )
next January — в следующем январе
this February — в феврале (этого года, о предстоящем феврале) (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)
in July last year — в июле прошлого года
Времена года (seasons) на английском
spring весна
summer [‘sʌmə] лето
autumn [‘ɔːtəm] осень (BrE — British English); fall (AmE — American English)
winter [‘wɪntə] зима
Употребление предлогов с временами года на английском.
С временами года в английском языке употребляется предлог IN .
in the spring of 2014 - весной 2014 года
in spring — весной
in summer — летом
in autumn — осенью
in winter — зимой
Как запомнить месяцы и времена года на английском?
1. Познакомьтесь с историей английских названий месяцев и времен года.
2. Listen to the song and sing it along.
3. Установите английское меню в телефоне и пролистывайте электронный календарь на английском, повторяя месяц за месяцем, сезон за сезоном.
4. Напишите рассказ о себе, вспоминая интересные и важные события, связанные с каждым месяцем года и сезонами или мечтая о чем-то. Помните об , а именно, о предлогах ON and IN.
Например:
We usually go to the mountains in January . Мы обычно ездим в горы в январе.
People celebrate International Women’s Day on the 8th of March. Люди празднуют международный женский день 8 марта.
He got married in April . Он женился в апреле.
May is my husband’s favourite month. Май — это любимый месяц моего мужа.
We went on holiday in August . Мы поехали в отпуск в августе.
School starts in September . Занятия в школе начинаются в сентябре.
It often rains in October . В октябре часто идет дождь.
In November we would like to spend a week abroad in Egypt. В ноябре мы хотели бы провести неделю за границей в Египте.
Her best friend was born in December. Ее лучший друг родился в декабре.
Полезные фразы с месяцами на английском
by February — к февралю
February fair-maid — подснежник
to be (as) mad as a March hare — рехнуться, выжить из ума
первое апреля (день розыгрышей) - All Fools’ Day, April Fools’ Day
May and December/January - брак между молоденькой девушкой и стариком
the May of youth — весна жизни, юность
in the May of life — в расцвете жизни
in October — в октябре
a bumper of October — бокал октябрьского пива
December days — декабрьские дни
Полезные фразы с временами года на английском
spring showers - весенние ливни
late / early spring - поздняя / ранняя весна
summer camp - летний лагерь
summer cottage - дача
summer time - «летнее время» (когда часы переведены на час вперёд)
summer and winter, winter and summer - круглый год
Indian (St. Martin’s, St. Luke’s) summer - бабье лето
in the autumn of life - в пожилом возрасте
late autumn — поздняя /глубокая/ осень
hard / severe / harsh winter - холодная зима
mild winter - мягкая, тёплая зима
green winter - бесснежная, мягкая зима
Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы когда-нибудь задумывались о том, как часто вы упоминаете времена года и говорите о погоде? Будь то общение с коллегами, электронные письма, разговоры по телефону — все это мы делаем практически каждый день. Мы обсуждаем, какая погода сегодня на улице, рассказываем о своем любимом времени года или говорим, в каком времени года у нас День рождения. времена года
А если вы изучаете английский или общаетесь в соцсетях с другом британцем или американцем? А если вам в школе или университете задали написать сочинение по английскому на тему «Времена года»? Как вы уже догадались, сегодня мы поговорим на тему, как назвать времена года на английском языке, или как их называют англоязычные — сезоны.
Как назвать месяца, дни недели и сезоны по-английски — это одна из самых важных тем, которую обязан знать всякий, кто начал изучать английский язык. Это основы, которые помогут вам объясняться с носителями языка при написании писем, сообщений или при поездке и путешествии за границей. Кроме того, знать сезоны года на английском полезно для общего развития.
Для начала перечислим времена года, напишем их произношение и перевод:
- winter ["wɪntə] - зима
- spring - весна
- summer ["sʌmə] - лето
- autumn ["ɔːtəm] (в Великобритании) или fall в США — осень
Как вы заметили, американцы обозначают «осень» не так, как британцы. Они предпочитают называть этот сезон «fall». Не путайте с глаголом действия «падать».
Как рассказать о сезонах на английском?
Если вам нужно написать сочинение или просто рассказать о временах года по-английски, то это следует делать следующим образом:
Сначала нужно перечислить все времена года, примерно так: год составляет четыре сезона — winter, spring, summer, autumn. Потом можно рассказать, какие месяцы в каждом времени года. А после этого переходите к описанию каждого сезона: погодные явления, события в природе или в жизни людей.
Эти упражнения с переводом помогут вам в написании сочинений и запоминании данной темы.
Грамматика
Какие правила грамматике в английском языке нужно запомнить, чтобы правильно употреблять в речи и на письме времена года?
- Вы уже знаете, что в Америке вместо «in autumn» употребляют «in the fall»
- С обозначением сезонов применяют предлог «in»: in summer
- Только в сочетании «in the fall» используется артикль, во всех других случаях его не употребляют с временами года
- Артикль ставится только тогда, когда подразумевается или есть уточняющее определение: in the winter of 1953
- В сочетаниях существительных «winter, spring, summer, autumn» со словами «That, all, every, any, one, each, next, last, this» ни артикль, ни предлог не используется: this spring
- И наконец, только два сезона применяются в притяжательном падеже — autumn и spring: This autumn’s festival… но The festival this winter…
Всего 6 простых правил.
Льет, как из ведра
Это крылатое выражение, характеризующее сильный осенний дождь знакомо нам с детства. В английском тоже есть такие фразеологизмы. Так ливень с холодным сильным ветром они называют фразой «it is raining cats and dogs», что в переводе — «дождь из кошек и собак». Почему именно кошки и собаки?
Эта английская идиома пришла из прошлого. Раньше люди верили в то, что ведьмы превращаются в кошек и, предвещая плохую погоду, летают под облаками на метлах. А собаки, по поверью, были слугами Одина — бога грозы, и олицетворяли ветер. Встречаясь под облаками вместе, кошки и собаки вместе с дождем и ветром падали вниз.
Другое предположение высказал знаменитый писатель Джонатан Свифт, употребив это выражение в одном из произведений. Где описывалось, что дренажная система в городах 17−18 века не выдержала сильного ливня, и все содержимое канализации вылилось на улицу, включая трупы кошек, собак и крыс.