На русский yet, already, still и so far переводятся как: "еще/уже", "уже", "все еще" и "вплоть до настоящего момента". Люди, изучающие английский язык, обычно впервые встречаются с этими словами, когда проходят сложные времена.
Как не запутаться в них? Давайте подробно и с примерами рассмотрим, когда и как они используются.
Yet
Произношение и перевод:
Yet / [йэт] - уже, ещё
Значение слова:
Перед моментом речи или определенным временем в прошлом; после момента речи или определенного времени в прошлом
Употребление:
Как правило, yet
используется в вопросах или отрицаниях. В вопросах оно переводится как «уже», а в отрицаниях - как «еще».
При этом yet всегда ставится в конец предложения.
Например, вопросы: Ты принял решение уже (yet)? Ты познакомился с новыми коллегами уже (yet)?
Примеры отрицаний: Я не дописал этот е-мейл еще (yet). Мы не были в этом музее еще (yet).
Пример:
Have you completed your renovation yet
?
Вы уже
закончили свой ремонт?
Have they announced anything yet
?
Они уже
что-нибудь объявили?
I haven’t talked to the boss yet
.
Я еще
не поговорил с боссом.
She hasn’t seen these bills yet
.
Она еще
не видела эти счета.
Already
Произношение и перевод:
Already [ɔ:l"redi] / [олрэ’ди] - уже
Значение слова:
Перед моментом речи или определенным моментом в прошлом
Употребление:
Используем already
, когда событие уже произошло на момент речи или уже произошло на какой-то момент в прошлом. Как правило, already употребляется в утверждениях (то есть, не в вопросах). Например: К тому времени, как гости пришли, я уже (already) всё приготовил. Мы уже (already) обсудили этот вопрос. Джон уже (already) здесь, пойдем поздороваемся.
Иногда already употребляется в вопросах. Это делается в двух случаях.
1) Чтобы выразить удивление оттого, что что-то произошло слишком быстро: Как, сейчас полночь уже (already)?
2) Когда в ответ на вопрос мы ожидаем услышать «да»: Ты ведь приготовил презентацию уже (already)? Ты же позвонил маме уже (already)?
Пример:
We have already
found a solution.
Мы уже
нашли решение.
I have already
told you everything I know.
Я уже
сказал вам все, что знаю.
Have you finished already
? I wish I were so fast!
Ты уже
закончил? Вот бы и я был таким же быстрым!
Have you visited the dentist already
? You told me last week that you were going to.
Ты ведь
уже
сходил к дантисту? Ты говорил мне на прошлой неделе, что собирался.
Still
Произношение и перевод:
Still / [стил] - все еще, до сих пор
Значение слова:
О действии или состоянии, которое продолжается до сих пор и все еще не закончилось
Употребление:
Мы используем still
, когда хотим подчеркнуть, что ситуация на данный момент еще не закончилась. Например: Я все еще (still) жду твоего ответа. Мой сын все еще (still) в школе.
Речь также может идти об определенном моменте в прошлом: Вчера в 22.00 я все еще (still) был на работе. На прошлой неделе я был еще (still) болен и поэтому находился дома.
Если у нас отрицательное предложение, то это может означать что-то, что до сих пор не наступило (хотя должно было бы). Например: Мы все еще (still) ничего не решили. Он до сих пор (still) не подготовил отчет.
Пример:
I’m still
waiting for your reply.
Я все
еще
жду твоего ответа.
We’re still
not sure what to do.
Мы все
еще
не уверены в том, что следует делать.
So far
Произношение и перевод:
So far / [сэу фа’] - вплоть до текущего момента, пока что
Значение слова:
О чем-то, что произошло или продолжается вплоть до текущего момента (что будет дальше - неизвестно)
Употребление:
Мы используем so far
, когда речь идет о некой ситуации, которая продолжается вплоть до момента речи, однако в будущем все может измениться
.
Например: Пока что (so far) всё идёт хорошо. Пока что (so far) я сделал только часть работы. Пока что (so far) он не дал нам ответа.
Пример:
So
far
the weather has been good.
Вплоть
до
текущего
момента
погода была хорошая.
All our attempts to find him were unsuccessful so
far
.
Все наши попытки найти его не увенчались успехом пока
что
.
В чем разница?
Yet - переводится как «уже» (в вопросах), «еще» (в отрицаниях). Например: Мы не обсуждали этот вопрос еще (yet).
Already - переводится как «уже» (в утверждениях). Например: Я уже (already) заказал пиццу.
В вопросах выражает удивление или выдает наше внутреннее убеждение в том, что что-то все-таки произошло. Например: Неужели ты уходишь уже (already)?
Still - используем, когда говорим - что-то все еще продолжается (и это главное). Например: Я все еще (still) жду свою пиццу.
So far - используем, когда что-то продолжается вплоть до текущего момента, но ситуация может поменяться в будущем. Например: Пока что (so far) день был продуктивным.
Обратите внимание: это слово очень похоже на yet ! В отрицательных предложениях они взаимозаменяемы:
yet
.
Полиция еще
не нашла украденную машину.
The police haven’t found the stolen car so
far
.
Полиция пока
что
не нашла украденную машину.
В положительных утверждениях yet просто не может использоваться, поэтому там возможно только so far :
The police have caught 4 members of the gang so
far
.
Пока что полиция поймала четырех членов банды.
! The police has caught 4 members of the gang yet .
Иногда so far можно перепутать со still . Здесь важно, что, используя still , мы, прежде всего, хотим передать, что действие до сих пор продолжается и конца ему не видно:
I still
feel bad about what happened.
Я все
еще
переживаю о том, что произошло.
You still
haven’t answered my question!
Ты до сих пор
не ответил на мой вопрос!
Для so far важнее оттенок «пока что состояние вещей такое, но в будущем все может измениться».
So
far
I feel really bad about what happened but I’m sure I’ll calm down in a couple of days.
Пока что я очень переживаю о том, что произошло, но я уверен, что успокоюсь через пару дней.
So
far
he hasn’t answered any questions, but the tabloid journalists are very persistent.
Пока что он не ответил ни на один вопрос, но журналисты желтой прессы весьма настойчивы.
Задание на закрепление
Вставьте нужные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Я ___ жду тебя на станции! Ты где?!
2. У нас не было никаких проблем ___. Хотя, мы завершили только самую легкую часть проекта.
3. Ты принял решение ___?
4. Как и час назад, Джон ___ стоит в пробке.
5. Нет, спасибо, я ___ поел.
6. ___ мы неплохо проводим время в Испании, но у нас кончаются деньги…
7. Как?! Он ___ здесь?!
8. Я не получил вашего письма ___.
Английский язык богат на времена. Легко запутаться в их многообразии, ведь невозможно помнить обо всех случаях и нюансах употребления каждой из временных форм. На помощь приходят слова, но не простые, а особенные - показатели времени.
Временная форма Present Continuous
Время Present Continuous или Настоящее Длительное относится к группе настоящих времен в английском языке, которое описывает длительное, продолжающееся какое-то время действие. Образуется оно с помощью двух глаголов. Первый - вспомогательный глагол to be , который изменяется по лицам и числам. Второй - это основной глагол с неизменным окончанием -ing , который и несёт главный смысл:
Liza is smiling now. She has a good temper - Лиза улыбается сейчас. У неё хорошее настроение.
The sun is shining brightly in the sky - Солнце светит ярко в небе.
Слова-маркеры
В потоке речи не всегда можно быстро сориентироваться и использовать нужную временную форму, ведь так много правил и тонких различий в употреблении того или иного времени. Но безвыходных ситуаций не бывает. Язык задает загадки и сам же приходит на помощь, предлагая свои подсказки - слова-маркеры.
У каждой временной формы есть свои слова-спутники. Различные наречия времени, предлоги - вспомогательные сигналы, подчеркивающие особенности времени и тем самым указывающие, что перед нами то или иное время. Время Present Continuous не относится к исключениям. У него есть свой целый штат помощников.
Большая часть сигнальных слов Present Continuous направлены на то, чтобы подчеркнуть продолжительность действия, и указывают на то, что описываемое событие происходит в данный момент.
Слова-указатели Present Continuous
|
Слова-маркеры Present Continuous |
Примеры |
|
Now (сейчас), right now (прямо сейчас) |
Tom is translating a sentence from Russian into English now - Том переводит предложение с русского на английский язык сейчас. |
|
At this moment (в данный момент, в настоящий момент, в данную минуту) |
At this moment two close friends are waiting for the train at the railway station - В настоящий момент два близких друга ожидают поезд на вокзале. |
|
Still (ещё, всё ещё, до сих пор) |
My mother is still protecting and looking after me - Моя мама до сих пор защищает меня и присматривает за мной. |
|
At present (в настоящее время, на сегодняшний день) |
The weather is changing rapidly at present - Погода быстро меняется в настоящее время. |
|
Today (сегодня) |
Today our dreams are coming true - Сегодня наши мечты исполняются. |
|
Tonight (сегодня вечером) |
It is a pity, but we are working tonight - Жаль, но сегодня вечером мы работаем. |
|
Currently (теперь, сейчас, в настоящее время, ныне) |
A famous writer is currently creating a new novel abroad - Известный писатель в настоящее время создает новый роман за границей. |
Такие слова, как today (сегодня), tomorrow(завтра), this/next year (в этом/следующем году), tonight (вечером), так же могут быть маркерами времени Present Continuous и тем самым обращать внимание на ещё одну функцию времени – указание на ближайшее будущее.
ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой
Перфектные времена кажутся не самыми простыми для изучающих английский язык. В русском найти удачный аналог удается далеко не всегда, особенно для времени Present Perfect. Отсюда возникает непонимание, что собой представляет эта форма и в каких случаях употребляется.
Разобраться помогут спутники Present Perfect - характерные для этого времени маркеры. Они часто сопровождают глагол в предложениях, поэтому зная показатели презент перфект легче определять контекст, где эта форма должна стоять.
Такие индикаторы не всегда могут однозначно определить нужное время, но они указывают на модель, которая обычно описывает ситуацию.
Знакомство с Present Perfect
Прежде чем учиться определять, в каких случаях нужно ставить это время и какие существуют у Present Perfect спутники, разберемся, что эта форма собой представляет. Образуется она типично для всех перфектных форм: в конструкции участвует глагол to have (который здесь стоит в настоящем времени have / has с учетом показателя лица) и сам глагол действия, поставленный в третью форму.
Present Perfect – одно из времен настоящего. Поэтому и описывает план настоящего: то, что оказывается верным в момент совершения речи, отсылает к настоящему моменту. Вот только презент перфект еще и связано с планом прошлого, касается предшествующей ситуации. Такая нетипичность Present объясняет сложности, которые возникают при освоении времени.
Связь с прошлым объясняется перфектным значением формы: в его основе лежит идея фиксации результата. Результат может быть промежуточным - и тогда ситуация продолжается в настоящем, или же оконченным, когда само событие произошло в прошлом - в таком случае, Present Perfect подчеркивает последствия, важные для текущего положения дел.
То есть Present Perfect – это прежде всего подчеркивание результата события в настоящий момент. Эта его основная характеристика, которая определяет многие указатели времени Present Perfect. Для этой формы важен не факт совершения действия, а то, как оно отображается в настоящей ситуации.
Основные значения презент перфект
От понимания общей идеи переходим к конкретике. Можно выделить три значения Present Perfect, каждое из которых имеет свои маркеры времени. Первые два непосредственно связаны с идеей результативности, заложенной в этой временной форме.
- Событие берет начало в прошлом, продолжает длиться и имеет к текущему моменту результат.
Mary have lived in Japan for six years – Мэри прожила в Японии уже шесть лет
- Событие случилось в прошлом, но имеет очевидный результат сейчас: последствия прошлого события имеют важное значение для настоящего.
My father has bought a new house – Мой отец купил новый дом
Два этих значения не отсылают к прошлому (даже несмотря на то, что на русский Present Perfect часто переводится прошедшим временем), а определяют ситуацию настоящего. А к этой ситуации, конечно, привели уже прошедшие события.
- Событие, предшествующее событию в будущем времени.
Третье значение не связано напрямую с результатом действия, а выступает как связь между двумя ситуациями. Present Perfect может обозначать предшествующее событие по отношению к будущему времени и фигурировать в подчиненном предложении.I will give you a toy as soon as you have eaten all your dinner - Я дам тебе игрушку сразу, как только ты съешь свой обед
Индикаторы Present Perfect
Маркеры времени зависят от смысла ситуации, описанной в предложении. Поэтому рассматривать указатели презент перфект удобнее на основе выделенных значений, которые имеет эта глагольная форма.
1. Событие берет начало в прошлом, продолжает длиться и имеет к текущему моменту результат.
Характерные для такого значения маркеры подчеркивают длительность действия и фиксируют временной период. К таким индикатором Present Perfect относятся since (с какого момента) и for (на протяжении какого времени).
Since my visit this summer, little has changed - Мало что изменилось с моего приезда этим летом
This house has been empty for nine years – Этот дом пустует уже девять лет
Для Present Perfect указатели времени since и for характерны в таких ситуациях, отменить которые просто невозможно. Например презент перфект используется, когда мы говорим, что знакомы с человеком:
She has known me since I was a child - Она знает меня с тех пор,
как я был ребенком
She has known me for many years - Она знает меня на протяжении многих лет
2. Событие случилось в прошлом, но имеет очевидный результат сейчас: последствия прошлого события имеют важное значение для настоящего.
С длительными процессами, действие которых справедливо и в настоящем, разобрались. Хотя маркеры характеризуют предшествующий период времени, ситуация относится и к текущему моменту (дом и сейчас пустует, она и сейчас меня знает).
Но во втором значении Present Perfect фигурируют ситуации, относящиеся к прошлому. На русский такие ситуации чаще всего переводятся прошедшим временем, что еще больше запутывает.
Здесь особую роль играют маркеры, которые помогают определить контекст для презент перфект. Именно они явным образом связывают ситуацию с настоящим моментом. Например, в Present Perfect recently (недавно) показывает, что событие случилось только что и относить его к плану прошлого еще рано. А как мы помним, смысл перфекта - подчеркивать значение произошедшего для того, о чем идет речь сейчас.
Показатели времени Present Perfect, которые обращаются к текущему моменту:
- just (только что): She has just finished a portrait of a young lady - Она только что закончила портрет молодой девушки
- already (уже): They have already constructed three new buildings in this area - Они уже построили три новых здания в этом районе
- so far (к настоящему моменту): There have been no problems so far - Никаких проблем пока не возникало
- yet (еще): I really haven"t decided where to go yet - Я действительно еще не решил, куда отправиться
- before (раньше): I have not thought about it before - Раньше я об этом не думал
- by now (к настоящему времени): I have translated four pages by now - Я перевел четыре страницы к этому времени
- recently (недавно): She has recently completed a course at Liverpool University - Она недавно прошла курс в Ливерпульском университете
- lately (в последнее время): You"ve been so busy lately - В последнее время ты был так занят
Об этих маркерах можно сказать несколько формальных уточнений. Например, yet неразрывно связано с отрицанием в предложении и употребляется в конечных позициях. А в показателе so far временная точка может конкретизироваться относительно другого события:
So far in our case studies we have examined only one side of this political situation - На данной стадии исследования мы рассмотрели только одну сторону этой политической ситуации
Другие маркеры характеризуют частотность действия. Настоящее в таком случае выступает чертой, относительно которой рассматривается событие. Например, хорошими подсказками служат уточнения, в какой раз происходит событие (It’s the first / second time...) - явные указатели Present Perfect.
- never (никогда): I"ve never seen anything like It - Я никогда ничего подобного не видел
- ever (когда-либо): I doubt they"ve ever considered this opportunity - Сомневаюсь, что они когда-либо рассматривали такую возможность
- always (всегда): I"ve always believed in life after death - Я всегда верил в жизнь после смерти
- often (часто): I"ve often spoken to you about my childhood - Я часто тебе рассказывал о своем детстве
- seldom (редко): I have seldom seen children so eager to learn - Я редко видел детей, которые так стремятся к учебе
- X time (определенный раз): It’s the second time he’s been here - Он здесь во второй раз
Для Present Perfect спутники, сопровождающие ситуацию, - это и слова once (единожды) / twice (дважды).
I"ve seen this movie twice - Я дважды видел этот фильм
I"ve seen this movie several times - Я видел этот фильм несколько раз
Маркерами Present Perfect могут быть и указания на диапазон времени, в который происходит событие. Сюда относятся такие выражения, как today (сегодня), this morning (этим утром) и другие. Особенностью этих индикаторов является то, что в таком случае указанный период времени непосредственно связан с настоящим. И если вы употребляете их с Present Perfect, значит, он еще не закончился.
I"ve heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно не закончено)
Если же утро уже завершилось, и вы хотите оставить его в прошлом - используйте прошедшее время:
I heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно уже прошло)
Поэтому такие обстоятельства, как all my life (всю мою жизнь), будут выступать как показатели презент перфект.
All my life I"ve wanted to see dragons - Всю свою жизнь я мечтал увидеть драконов
3. Событие, предшествующее событию в будущем времени.
Этот случай явно отличается по своему смыслу от идеи результативности. И для этого значения указатели времени презент перфект будут отличаться от разобранных выше примеров.
Когда речь идет об использовании Present Perfect в качестве предшествования, маркерами служат союзные слова в придаточном предложении:
- when (когда): I will write to him when I"ve come home - Я напишу ему, когда вернусь домой
- after (после того как): I"ll call you after I"ve talked to Mr. Jones - Я позвоню тебе, после того как поговорю с мистером Джонсом
- as soon as (как только): We will inform you as soon as we have received a response to our request - Мы проинформируем вас, как только получим ответ на наш запрос
- till (до тех пор пока): I won"t talk to you till my lawyer has arrived - Я не буду с вами разговаривать, пока не приедет мой адвокат
- until (пока не): I won’t tell you the story until you have promised me to keep it secret - Я не расскажу тебе историю, пока ты не пообещаешь мне хранить ее в тайне
а) Present perfect употребляется при описании события, произошедшего в прошлом и являющегося актуальным, существенным, значимым на момент речи о нём. При этом не имеет значения, когда это действие происходило. Present perfect часто используется с наречиями lately (недавно), и just (только что), already (уже) never (никогда), ever (когда-либо), yet (ещё).
Пример: I have forgotten his name. – Я забыл его имя (и не помню на данный момент)
б) Present perfect употребляется, когда действие уже совершилось, но период времени, когда оно происходило, ещё не истёк.
Пример: I have met him today. – Я видел его сегодня. («сегодня» ещё не истекло) He has bought a new car this year. – Он купил новый автомобиль в этом году («этот год» ещё не истёк)
Образование повествовательных предложений в Present Perfect : Образуются с помощью форм настоящего времени вспомогательного глагола to have (have; has)
Формы настоящего времени глагола to have:
| I | have |
| we | have |
| they | have |
| you | have |
| he | has |
| she | has |
| it | has |
Порядок слов в повествовательном предложении
: подлежащее + have/ has + сказуемое с окончанием –ed или, если глагол неправильный, то 3-я форма глагола.
Примеры: She has already come. – Она уже пришла. I have just visited this supermarket. – Я только что посетил этот супермаркет.
Образование вопросительных предложений в Present Perfect
: Образуются с помощью вспомогательного глагола to have в формах настоящего времени –have; has.Порядок слов в специальном вопросе: вопросительное слово + have/ has + подлежащее + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола.
Примеры: What have you done? – Что вы сделали? Has he brought this book? - Он принёс эту книгу?
Образование отрицательных предложений в Present Perfect
: Образование отрицательных предложений происходит с помощью тех же вспомогательных глаголов. После вспомогательного глагола ставится частица not.
Примеры: She has not (hasn’t) come yet. – Она ещё не пришла. I have not (haven’t) seen him. – Я не видел его.
Не следует путать Present Perfect с Past Simple. Применяя Past Simple, обычно используют один из указателей этого времени, указывающий на момент, когда событие происходило.
Пример: He saw her yesterday. – Он видел её вчера.
Применяя Present Perfect, используют какой-либо из указателей Present Perfect - lately (недавно), и just (только что), already (уже) never (никогда), ever (когда-либо), yet (ещё). Говоря о действии, которое уже произошло, мы можем не использовать вообще никаких указателей. Если это действие или событие актуально на данный момент, то используется Present Perfect. Пример: I have bought it. – Я купил это.
Все вышеуказанные видовременные формы приведены здесь в действительном залоге.
Английский язык «богат» своими временами. Запомнить все случаи их употребления достаточно сложно, но на помощь приходят указатели времени. Сегодня в центре внимания слова-указатели Present Perfect.
Настоящее Совершенное время
Present Perfect или Настоящее Совершенное является одним из непонятных времен для тех, кто изучает английский язык. Причина объяснима - такого времени нет в русском языке, так что провести параллель и понять, о чём идет речь невозможно.
Время Present Perfect образуется с помощью двух глаголов: вспомогательного have/has и основного в 3-й форме . Вспомогательные глаголы не переводятся и изменяются:
has для he (он), she (она), it (оно), а have - для I (я), you (ты, вы), we (мы), they (они).
Основной глагол наоборот переводится и не изменяется. Единственно, 3-я форма для правильных глаголов - глагол + окончание -ed (to watch - watched, to use - used, to smile - smiled), а для неправильных - 3-я колонка из таблицы неправильных глаголов (to be - been, to hear - heard, to bring - brought):
It is a pity, but I have never been to Paris - Жаль, но я никогда не был в Париже.
He has brought beautiful flowers today - Он принёс сегодня красивые цветы.
Значение
Как видно из примеров, на русский язык данная временная форма переводится с помощью глаголов в прошедшем времени. Получается, что по смыслу к Present Perfect (Настоящее Совершенное) очень близко Past Simple (Простое Прошедшее). И всё же разница между ними есть. В отличие от Past Simple (Простое Прошедшее), которое описывает обычные, повторяющиеся действия в прошлом, время Present Perfect (Настоящее Совершенное) предлагает «окунуться» в свершившиеся события, результат которых влияет на настоящее:
ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой
She has already cooked her dinner. It smells tasty - Она уже приготовила обед. Пахнет вкусно.
Из данного примера видно, что первое действие (has cooked - приготовила) стало причиной второго (smells - пахнет), а второе - следствием первого. Вроде, всё просто и понятно. Но это лишь вершина айсберга. Под «тёмной водой» скрываются более сложные случаи и правила, и не всегда получается их обнаружить. Самое время воспользоваться подсказками, которые безвозмездно предлагает сам английский язык - словами маркерами Present Perfect.
Слова-спутники времени
Под словами маркерами Настоящего Совершенного (Present Perfect Time Markers) понимаются наречия времени, которые отвечают на вопрос «Когда?», указывают на то, что событие произошло в неопределённый период, и подчеркивают связь прошлого с настоящим. К ним относятся индикаторы времени:
Показатели времени yet (ещё) и before (раньше) употребляются только в конце предложения.
- Already - уже (The teacher has already explained a difficult grammar rule - Учительница уже объяснила сложное грамматическое правило);
- Just – только что, как раз, точно (My son has just finished drawing his first picture - Мой сын только закончил рисовать свою первую картину);
- Ever - когда-либо (Have you ever seen the ocean? - Вы когда-нибудь видели океан?);
- Never - никогда (She has never mentioned his name - Она никогда не упоминала его имя);
- Before - раньше, прежде (This artist has painted only women before - Этот художник рисовал только женщин раньше);
- Recently - недавно, в последнее время (He has helped many immigrants recently - В последнее время помогал многим иммигрантам);
- Not …yet - ещё нет, всё еще нет (The police has not arrested him yet - Полиция его ещё не арестовала);
- Lately - в последнее время, давно, недавно (My father has lately made much for me - Мой отец в последнее время сделал для меня много);
- So far - на этот час, к настоящему времени, до этого момента, уже (His progress in studies has so far been slow - Его прогресс в учебе до этого момента был медленным);
- By now - к настоящему моменту (My son has read much by now - К настоящему моменту мой сын читал много);
- Up to now - до настоящего времени, до сих пор (She has not known his name up to now – До сих пор она не знала его имени);