International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.
Зачем нужны IELTS и TOEFL
Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.
Чем отличается TOEFL от IELTS
Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:
1. Язык и страна
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.
Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
2. Формат
Экзамен есть в двух вариантах: General IELTS - тест на общее знание английского языка; Academic IELTS - тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.
TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.
IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) - письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) - компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье « » вы можете узнать, в чем их отличие.
Что легче: IELTS или TOEFL
Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, - «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.
Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.
| Reading. Чтение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество текстов : от 3 до 5. | Количество текстов : 3. |
| Задания : 12-14 вопросов к каждому тексту. | Задания : 40 вопросов ко всем текстам. |
| Размер : около 700 слов в каждом тексте. | Размер : 650-1000 слов в каждом тексте. |
| Время : общее - 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. | Время : общее - 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. |
| Сложность : академические тексты одинаковой сложности. | Сложность текстов нарастающая: первый - самый легкий, последний - самый сложный. |
Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.
В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.
| Listening. Аудирование | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество аудиозаписей : от 2 до 4. | Количество аудиозаписей : 3. |
| Задания : 5-6 вопросов к каждой записи. | Задания : 40 вопросов ко всем записям. |
| Время : 60-90 минут. | Время : 40 минут. |
| Аудиозаписи : диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции. | Аудиозаписи : диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания. |
И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.
Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.
| Writing. Письмо | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время : общее - 60 минут, 30 минут на каждое задание. | Время : общее - 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе. |
| Задания
: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов. | Задания
: 1. В модуле Academic IELTS - описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS - написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях. |
Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing - это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL - печатаете на компьютере.
| Speaking. Говорение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время : 20 минут. | Время : 11-14 минут. |
| Количество заданий : 6. | Количество заданий : 4. |
| Ответ на каждый вопрос : 45-60 секунд. | Ответ на каждый вопрос : 1-2 минуты. |
| Типы заданий : высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос. | Типы заданий : ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения. |
И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку - беседуете с экзаменатором.
Другие особенности TOEFL и IELTS
- TOEFL длится 4 часа, IELTS - 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
- Все задания в TOEFL - это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
- На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL - американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
- Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.
Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?
Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.
1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь
Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.
2. Определиться с форматом
Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.
3. Воспользоваться таблицами
Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.
.TOEFL и IELTS - это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно - свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться - Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию - решать вам.
Тест TOEFL - Test Of English as a Foreign Language - предназначен специально для тестирования знаний неанглоговорящих абитуриентов, изучающих английский язык как иностранный. Результаты прохождения теста TOEFL требуются для поступления во многие вузы, включая и учебные заведения неанглоязычных стран. В настоящее время в большинстве стран, включая Россиию, доступна исключительно интернет-версия экзамена (TOEFL iBT).
Структура теста TOEFL
- Reading - чтение. Абитуриенту предлагается 3-4 текста, на прослушивание каждого из них выделяется по 20 минут. Таким образом, первую часть теста необходимо пройти за 60–80 минут. Как правило, на экзамене предлагаются тексты научно-популярной тематики. После прочтения необходимо ответить на ряд вопросов, связанных с содержанием текста, его основной идеей, а также пониманием отдельных слов и выражений.
- Listening - оценка восприятия информации на слух. Абитуриенту предлагается прослушать 2-3 диалога и 4-6 лекций. К каждой записи прилагается 5-6 вопросов. Абитуриент должен ответить на них в течение получаса. Вторая часть теста занимает от 60 до 90 минут. После завершения этой части предусмотрен десятиминутный перерыв.
- Speaking - разговорная речь. Абитуриенту предлагается в течение 20 минут выполнить шесть заданий, ответив на шесть вопросов. Первые два задания довольно легкие: необходимо ответить на поставленный вопрос (ответы абитуриента записываются на аудионоситель), вопросы могут быть связаны с полученным опытом или какими-нибудь академическими темами. Вторая часть заданий будет немного сложнее: необходимо сначала прочитать предложенный текст, затем прослушать аудиозапись на эту же тему, в конце ответить на вопрос по тексту. Третья часть задания (последние два вопроса) предполагают прослушивание текста, а затем обобщение информации в рамках устного ответа.
- Writing - проверка правописания. В течение 50 минут абитуриент должен написать два эссе разных по сложности. Первое эссе будет простым, абитуриенту нужно ответить на поставленный вопрос. Второе задание является комбинированным – необходимо прочитать текст, затем прослушать информацию по нему и ответить на поставленный вопрос.
Сколько стоит пройти тест TOEFL?
Стоимость прохождения интернет-версии теста составляет 260 USD . В эту сумму включена проверка теста и отправка результатов в печатном виде в 4 университета, которые выбрал экзаменуемый. Оплатить сбор можно через систему электронных платежей PayPal или банковской картой (MasterCard, Visa). Узнать подробную информацию об оплате и датах проведения экзамена можно на официальном сайте TOEFL. Важно учитывать, сроки регистрации на сдачу экзамена. Обычная регистрация заканчивается за неделю до ближайшей даты проведения экзамена. Поздняя регистрация заканчивается за 3 дня до начала экзамена. Примечательно, что за позднюю регистрацию придется доплатить еще 35 USD . Чтобы заказать дубликат с результатами теста, нужно дополнительно внести 18 USD . За пересмотр результата экзамена тоже придется заплатить 18 USD . Услуга переноса сдачи экзамена на другую дату обойдется абитуриенту в 60 USD . Стоит учитывать, что перенести экзамен возможно только в том случае, если запрос будет получен организацией не позднее трех рабочих дней до назначенной даты проведения тестирования. Что же касается отмены регистрации на экзамен и возвращения средств, то получить свои деньги в полном объеме не получится, абитуриенту возместят только 50% от стоимости экзамена.Как зарегистрироваться на сдачу теста TOEFL?
Когда нужно регистрироваться на тестирование?
Тестирование проводится несколько десятков раз в год, и на каждую дату количество свободных мест ограничено. Желательно регистрироваться за пару месяцев до сдачи теста, поскольку в данном случае у абитуриента остается достаточно времени на подготовку. К тому же, не придется переживать, что свободных мест на желаемую дату уже не останется. Прежде чем подать заявку на прохождение тестирования, необходимо учесть дедлайны приема заявок на поступление в выбранные университеты (без результата TOEFL заявки рассматриваться не будут). На проверку и отправку результатов тестирования уходит порядка 1 месяца, поэтому стоит подбирать дату экзамена TOEFL так, чтобы в запасе оставалось достаточно времени для подготовки документов.Сложно ли сдать экзамен TOEFL?
Любой языковой экзамен будет представлять определенную сложность для русскоязычного абитуриента, поскольку наша система образования совершенно отлична от зарубежной. Если американские абитуриенты еще со школьной скамьи знакомы с написанием эссе, то наши поступающие, к сожалению, пока не овладели этим искусством в совершенстве.TOEFL - достаточно непростой экзамен, но сдать его на высокий балл вполне реально. Многое зависит от целей самого абитуриента и проходного балла для поступления в университет. Важно знать, что в аттестационном центре работают доброжелательные люди, которые не ставят перед собой цель «завалить» абитуриента. В части Speaking, как правило, не слишком придираются к произношению, поскольку понимают, что для экзаменуемого английский не является родным языком, плюс человек испытывает немалый стресс, отвечая на экзаменационные вопросы.
Для экзаменаторов гораздо важнее логическая связность высказываний. Даже допустив пару незначительных грамматических ошибок, можно получить оценку «отлично» за часть Speaking. Пару промахов, сделанных в Reading (из-за сложности академических текстов), можно компенсировать безукоризненным выполнением части Listening, поскольку сдающим экзамен разрешается делать пометки на бумаге. Как правило, в части Аудирование задаются несложные вопросы (без определенных дат, имен или цифр), испытуемому нужно лишь восстановить логические цепочки событий текста.
Материалы для самоподготовки к TOEFL
Чтобы успешно сдать TOEFL, необходимо ознакомиться с форматом проведения теста, а также примерами заданий предыдущих лет. Ни один момент в тесте не должен стать для абитуриента сюрпризом. Желательно потренироваться на пробных заданиях.
Для проверки умения решать задания на время следует прибегнуть к помощи компьютерных программ. Эмуляторы позволяют окунуться в атмосферу, приближенную к реальным условиям тестирования. Перед экзаменуемым будет лишь экран монитора, клавиатура, мышь и таймер, который неумолимо съедает время. Вряд ли какая-нибудь книга сможет передать это. Чем больше тестов на время получится решить, тем больше вероятность не растеряться на экзамене и выложиться на все 100%.
На официальном сайте экзамена можно найти полный тест и пройти его от начала и до конца, с таймером и несколькими короткими перерывами, как и на реальном тестировании. Такой эксперимент поможет оценить свое поведение в стрессовой ситуации и станет отличной тренировкой на выносливость перед предстоящим экзаменом.
Чтобы научиться воспринимать академический английский, необходимо читать научную литературу. Благо, в интернете можно найти огромное количество познавательной информации, отличным помощником в подготовке к экзамену станет англоязычная Википедия. На сайте представлено более 4 млн. различных статей, в которых информация изложена околонаучным языком. Безусловно, далеко не все тексты одинаково полезны, поэтому стоит присмотреться к статей из Википедии, которые по мнению редакторов сайта являются наиболее важными.
Чтение научно-популярных журналов на английском языке также поможет улучшить восприятие академических текстов. Рекомендуем к прочтению журналы , , , и . Безусловно, это далеко не весь перечень журналов, которые можно найти в сети. Интересные публикации встречаются как на официальных порталах изданий, так и в электронных версиях, которые можно приобрести в appStore или же скачать на торрентах. Как правило, тексты в приведенных выше журналах немного сложнее, чем бывают на экзамене, но это поможет абитуриенту лучше подготовиться к тестированию.
Если выступления на канале TED оказались слишком короткими, и захотелось поближе познакомиться с выбранной темой, можно заглянуть на официальные каналы ведущих университетов мира. Концепция под названием OpenCourseWare делает образование более доступным, в ее рамках вузы выкладывают научные лекции по самым различным специальностям. Узнать больше о научных разработках предлагают такие учебные заведения как , , и другие не менее знаменитые университеты.
Следует отметить, что это не единственный источник полезной информации. Сегодня как никогда популярны специальные образовательные интернет-платформы. Наверное, наиболее известной онлайн-площадкой является , здесь представлены лекции от лучших университетов мира.
Просмотр научных передач и документальных фильмов на телеканалах BBC и Discovery также поможет расширить словарный запас. Единственное условие - смотреть любимые телепередачи на английском.
Самый неприятный момент тестирования - это сложный вопрос, на который абитуриент не может дать ответ. На размышления отведена всего одна минута, если в течение этого времени ответ так и не нашелся, следует незамедлительно переходить к другому вопросу. После завершения теста следует снова вернуться к пропущенным вопросам, если позволяет время.
С частью Listening дело обстоит иначе: возможности вернуться к пропущенным вопросам у абитуриента не будет, поэтому в любом случае стоит ответить на вопрос и перейти к следующему.
Невозможно предугадать, каким конкретно будет вопрос, но все равно стоит выучить пару стандартных фраз для каждой из трех частей, а также несколько фраз для перехода между этими частями, желательно использовать вводные слова и конструкции. Примеры таких фраз можно найти в интернете или же придумать их самостоятельно. Таким же набором фраз можно пользоваться при написании эссе.
Сертификат TOEFL действителен 2 года с момента сдачи экзамена. Некоторые университеты могут требовать "свежие сертификаты", которым еще не исполнилось 6 месяцев. Дело в том, что вузы хотят видеть актуальный уровень знаний абитуриента.
Сравнение с другими экзаменами
Тест TOEFL на знание английского языка является обязательным условием для трудоустройства или обучения в западных странах. Пройти его есть возможность на территории любой страны. 
Для или США иностранному студенту необходимо пройти тест TOEFL. Это делается с целью определения уровня знания человеком языка и его способности свободно владеть английским.
Тест TOEFL является международным экзаменом по английскому языку. Он был введен еще в 1964 году тестовой организацией. С тех пор все желающие абитуриенты должны его проходить. В переводе на русский это означает «тест на английский как иностранный язык». К его сдаче допускаются лишь представители тех стран, для кого английский не является родным или национальным языком.
Тест TOEFL проходят не только предполагаемые студенты иностранных вузов. Он необходим при трудоустройстве в достаточно солидные компании и для прохождения стажировки на территории западных стран.
Особенностью теста является то, что все задания основаны сугубо на американском английском, который в корне отличается от варианта британского.
Таблица структуры теста TOEFL
Поэтому при намерении прохождения теста этот факт необходимо учитывать.
Тест на знание английского языка можно пройти двумя способами:
- С помощью интернет ресурсов (компьютерный способ).
- В письменном виде (на бумажных носителях).
По итогам успешного прохождения выдается сертификат, который действует в течение двух лет.
Сдача тестирования в письменном виде
Сдача экзамена на знание языка в письменном виде подразумевает под собой прохождение четырех этапов, таких как:
Такой способ тестирования еще имеет законные основания, но не пользуется такой популярностью, как компьютерный.
Тестирование при помощи интернет ресурсов
Этот вид тестирования был введен в жизнь в 2005 году. Он позволяет более глубоко оценить знание языка. По сравнению с предыдущим тестом в него были введены некоторые коррективы, связанные с определением разговорного английского.
Тест в таком виде подразумевает прохождение нескольких этапов, таких как:
Независимо от вида и этапа тестирования, разрешается делать пометки, которые могут впоследствии помочь пройти этот тест.
Подводя итог, можно выделить такие стадии прохождения теста, как:
- аудирование;
- говорение;
- письмо;
- чтение.
Где пройти тест
Для прохождения теста на знание языка необходимо зарегистрироваться на сайте ETS. Это официальный сайт, созданный специально с этой целью. Регистрацию должен проходить только тот человек, который намерен пройти тестирование.
Регистрация предусматривает прохождение таких этапов, как:
С распечатанным подтверждением необходимо прибыть в центр, который осуществляет тестирование. Вся контактная информация, касающаяся мест и контактных телефонов, предоставляется непосредственно на сайте.
Необходимо помнить, что на тестирование нельзя опаздывать. Также нужно учитывать, что это весьма длительный процесс, поэтому необходимо иметь в запасе свободное время. Среднее время на прохождение теста составляет четыре часа.
Пробный тест
Тест TOEFL - достаточно тяжелое испытание для человека даже с идеальным владением иностранным языком. Перед его официальной сдачей можно пройти пробный тест на английский язык.
пример заданий TOEFL теста
Сегодня в интернете предоставляется огромное количество сайтов, предлагающих пройти пробный тест. Он проходится в онлайн-режиме совершенно бесплатно и не делает никаких ограничений в количестве попыток. Прохождение пробного теста поможет выявить слабые стороны тестирования, что само по себе укажет над чем еще стоит поработать для положительного результата. Чаще всего пробную версию можно встреть в разбросанных этапах прохождения.
Пройти пробный тест можно и в специализированном центре, в котором и осуществляется сдача теста. Такой способ имеет свои преимущества, так как тест предоставляется в полном виде и сотрудники акцентируют внимание на ошибках. Пробный тест также можно пройти непосредственно перед самим тестированием в центре.
Он включает такие этапы, как:
- аудирование;
- чтение;
- письмо.
Подготовка к тестированию
Подготовка к TOEFL представляет собой изучение или усовершенствование знания такого языка, как английский. Подготовиться к сдаче можно самостоятельно и при помощи посещения специальных курсов английского языка.
Если человек решил самостоятельно осуществлять подготовку к тесту, он может воспользоваться пробными тестами на знание английского.
Пробные версии являются бесплатными и имеют неограниченное количество попыток. В основном этот тест проходят люди, которые уже обладают определенным уровнем знания. Практически в каждой стране созданы курсы по подготовке, которые предусматривают комплекс специально разработанных заданий.
Также они предоставляют высококвалифицированных преподавателей, имеющих личный опыт в прохождении теста. Сотрудники центра по подготовке к тестированию уделяют повышенное внимание к слабым сторонам человека и предоставляют возможность пройти бесплатный пробный тест.
подготовка к тесту TOEFL
Такие центры не предусматривают длительного посещения. Весь курс обучения составляет от 40 до 48 часов.
Наличие сертификата TOEFL говорит о высоком уровне владения английским языком. Он открывает новые возможности перед человеком. С ним возможно поступление в иностранные вузы и трудоустройство на территории западных стран. Весьма приветствуется также в солидных компаниях и является необходимым для поступления на работу в государственные учреждения.
Амбициозным студентам, грезящим «оксфордами» и «кембриджами», мало знать английский на среднем уровне. Чтобы поступить в зарубежный вуз, этого явно недостаточно - здесь необходимо предъявить сертификат о сдаче TOEFL. Собственно, документ такого типа есть у каждого, кто проходил тестирование. Значение тут имеет только балл и год сдачи.
Что это за зверь?
TOEFL - международный экзамен по самому востребованному сегодня языку - английскому. Это не просто какой-то тест. TOEFL раскрывает перед человеком, набравшим высокий балл, многие двери. Например, с высоким баллом по тесту студент без труда найдет работу в иностранной компании или поступит в зарубежный вуз.
Дополнительным бонусом станет превосходное знание языка. Как следствие, вы сможете свободно общаться с работодателями из англоговорящих стран, писать на английском, бегло переводить и вообще вызывать зависть и восхищение окружающих.
Кому нужно сдавать TOEFL
TOEFL может потребоваться:
– амбициозным студентам;
– работникам;
– эмигрантам;
– снобам.
Если вы планируете влиться в тусовку Гарварда или Йеля, немедленно начинайте занятия. Чем больше времени будет уделено языку, тем проще будет на сдаче теста. Устраиваясь в зарубежную корпорацию, также стоит обратить внимание на уровень английского. Лишь в отдельных случаях требуется доскональное знание языка.
Пройти тестирование можно и для того, чтобы блистать перед девушками и хвастаться друзьям. Только нужно помнить, что результаты TOEFL действительны в течение двух лет. Потом сертификат в рамочке нужно менять.
Форматы экзаменационных пыток
TOEFL сдается сегодня в двух вариантах: традиционном бумажном и электронном. В какой-то момент существовало три варианта тестирования:
– PBT;
– CBT;
– iBT.
Paper-based test - это стандартное тестирование, которое проходит в обычной аудитории с использованием традиционной бумаги и ручки. PBT актуален и сегодня.
Computer-based test - форма сдачи, которая уже упразднена. На смену компьютерному тестированию пришел формат iBT - сдача теста онлайн. Большинство желающих сдать тест обращаются именно к онлайн-формату.
Internet-based test - это очень удобно, зарегистрироваться на него можно через Интернет, а проводится такой формат тестирования значительно чаще, чем PBT. Расходы на тест минимальные, ведь ехать никуда не надо.
Internet-based test
Скорее всего, вы выберете iBT. У такого формата тестирования имеется несколько преимуществ:
– тестирование проходит чаще;
– зарегистрироваться на него можно онлайн;
– для сдачи не требуется поднимать пятую точку с удобного кресла;
– расходы при таком формате сдачи ниже.
Как и в процессе сдачи многих тестов по английскому, TOEFL включает в себя четыре блока:
– Reading;
– Listening;
– Speaking;
– Writing.
То есть проверке подвергаются все навыки: чтение, восприятие на слух, «говорение» и письмо. Между двумя блоками четырехчасового теста есть небольшой перерыв, который необходим для восстановления способности студента здраво мыслить.
Проверка навыков чтения
На каждую из четырех частей экзамена отводится условно по часу. Именно столько времени будет дано студенту при сдаче теста на чтение. Категория Reading имеет свои «подводные камни». На первый взгляд все просто: сдающий по очереди читает 3 или 4 текста и последовательно отвечает на вопросы к каждому из них. Тексты кажутся относительно несложными, по размеру они примерно на 700-800 слов.
«Подводные камни» этого теста в следующем: студенту необходимо уметь быстро схватывать контекст. Не всегда самые очевидные ответы являются правильными. Люди, которые не научились выделять в тексте главные мысли и понимать слова в контексте, могут провалить Reading.
Коварное аудирование
Сразу после текстов сдающему тест предстоит пройти аудирование. В этом блоке преобладают различные диалоги и обрывки лекций. Прослушанное нужно не просто понять, но и усвоить главное из сказанного. После каждого из 3-4 диалогов придется отвечать на каверзные вопросы.
Частенько бывает так, что человек, который превосходно читает на инглише и понимает прочитанное, путается в обычной живой речи. Суть у этого блока та же, что и у предыдущего: проверка понимания языка. После аудирования студентам дается немного времени на то, чтобы перевести дух и спустить пар.
Разговорная секция
Разговорная секция - самая короткая. В блоке Speaking задания разнообразные, и от этого не легче. Здесь сдающим дается возможность показать свои разговорные навыки, но это еще не все. Допустим, вы прочитали отрывок какой-то лекции, и от вас требуется в устной форме кратко раскрыть тему. Если бы все дело было в изложении только прочитанного, то тест напоминал бы раздел чтения.
Но все сложнее: в ответе требуется дать и свое мнение, рассмотреть альтернативные пути решения затронутой проблемы. А это уже совсем другой уровень знаний. Вот почему при подготовке к TOEFL рекомендуется расширять кругозор и повышать компетентность в разных областях. Задания в разговорной секции даются в формате текста и аудио.
Последний рубеж: письмо
Раздел Writing включает в себя два задания, одно из которых относится к интегрированным, а другое - к независимым. Интегрированное задание состоит из текста и аудио по конкретной проблематике. После чтения и прослушивания короткого отрывка сдающему необходимо сопоставить полученную информацию и письменно ответить, насколько информация в обоих источниках совпадает.
Независимое задание кому-то покажется даже более легким. По правилам оно состоит из эссе, в котором пишущему предлагается изложение своей точки зрения на какую-либо тему и обоснование этой точки зрения. Как вариант, человеку предложат сделать выбор в определенной ситуации и объяснить свой поступок. Разумеется, это делается письменно на английском языке.
Предмет гордости - сертификат
Получить сертификат TOEFL непросто, здесь не сработает. Легче будет тем людям, которые уже изучали инглиш в школе или посещали курсы.
Сертификат выдается в бумажном или электронном виде. Дополнительно к электронной версии всегда можно заказать бумажную, она не потребует никаких лишних расходов. Также комиссия предоставляет сдавшему экзамен pdf-версию сертификата, который имеет статус копии.
Документ, полученный после сдачи, годен ровно 2 года. Некоторые вузы на Западе требуют, чтобы при подаче документов с момента сдачи экзамена прошло не более полутора лет. Поэтому сдавать тест желательно за год или полгода до поступления. В случае провала всегда есть возможность повторить попытку. По правилам, сдавать экзамен разрешено с перерывом в 12 дней. Конечно, TOEFL - это расходы, за каждую попытку придется заплатить 250 долларов.
Как готовиться к экзамену
Подготовка к TOEFL отличается от вузовской, когда студент-разгильдяй пытается за ночь впихнуть в себя как можно больше знаний. Хотите получить хороший балл? Тогда начинайте подготовку за год до сдачи или хотя бы за полгода, если есть хороший языковой уровень.
Работать над собой можно:
– на специализированных курсах;
– дома.
Для домашнего освоения программы есть учебники, материалы для самоподготовки и даже различные симуляторы. В учебных материалах приводятся примеры вопросов и ответов, которые устраивают экзаменаторов. Если судить по отзывам, то ответы в симуляторах настолько идеальны, что аж противно. То есть программы этого типа эффективны.
Теперь о деталях. Первые два блока TOEFL хорошо даются многим людям. Больше всего проблем возникает при переходе к секции Speaking. Здесь вы столкнетесь с двумя сюрпризами:
– роботизированным экзаменатором;
– противным таймером, отмеряющим время.
Блок, который короче всех остальных, буквально выжмет из вас все соки. Да, этот вид тестирования проводит не живой человек, а робот, точнее - программа. Она же оценивает логику ответов и отмеряет время для подготовки и самого ответа. Таймер при этом издает нервирующий звук, от которого из головы вылетают последние остатки английской грамматики.
Готовиться к сдаче необходимо комплексно, много читая и прослушивая передачи и фильмы. Но особое внимание придется уделить общению и составлению устных фраз. Здесь помогли бы знакомые из англоговорящих стран. Отсутствие разговорной практики дорого обойдется студенту.
Теоретически можно познакомиться с другими людьми, которые тоже готовятся к сдаче экзамена. Главное, чтобы у них было нормальное английское произношение. Параллельно рекомендуется составлять различные списки популярных обиходных выражений, которые можно включать в логические цепочки высказываний - это облегчит сдачу экзамена.
Не стоит забывать, что на подготовку к ответу по каждому из вопросов вам будет дано 15 секунд, а таймер при этом будет неумолимо пищать. Наверное, каждому студенту стоило бы еще заняться медитацией и другими программами по укреплению психики.
Подготовка к блоку чтения
Многие студенты выбирают для себя слишком сложные книги на иностранном языке. Потом они сидят с толстющим словарем и пытаются что-то понять. Разумеется, смысл написанного ускользает от них, как птица счастья, оставляя в душе лишь чувство легкого недоумения. Не стоит брать книги, которые придется переводить со словарем.
Читать быстро — значит, просто потратить время. Над текстами, даже простыми и понятными, придется работать. Следите за логикой фраз, строением, динамикой диалогов. Пытайтесь каждую фразу перестроить, рассказать своими словами. Это станет незаменимым навыком на экзамене. Запоминайте грамматические конструкции, которые потом окажутся полезны.
В процессе чтения можно значительно расширить свой словарный запас, причем это будет не мертвый набор слов. Значение тут имеют именно контексты. Запоминать слова вне контекстуального окружения можно лишь на первых этапах, когда язык еще незнаком.
Аудирование
Идеальным вариантом подготовки к аудированию стало бы общение с носителем языка. Заодно вы смогли бы подтянуть и спикинг. Но такое счастье выпадает не каждому, поэтому на первых этапах можно обойтись просмотров телепередач, английских каналов и прослушиванием радио. Подходят также электронные книги на инглише.
Когда англоговорящие люди начнут понимать вас без криптографического анализа, можете приступать к знакомству на форумах и различных сайтах. Если повезет - найдете хорошего собеседника, друга и, как вариант, мужа (жену). Для сдачи TOEFL друга вполне достаточно.
Важный момент - расширение своего кругозора. Это делается двумя методами:
– разыгрыванием сценок и диалогов;
– расширением сферы интересов.
Одно тесно связано с другим. Расширив сферу интересов, можно открыть для себя целый мир и серьезно пополнить словарный запас.
Литературные экзерсисы
Вместе с тренировкой понимания на слух, чтения и общения придется развивать свои навыки письма. Их легко тренировать при прослушивании различных программ, совмещая полезное с полезным. Читая тексты, стоит выделять главные мысли и тоже записывать. Упрощайте, и вам станет намного легче жить и учиться.
Вершина мастерства - написание грамотного и пространного эссе на специфическую тему за отведенные 30 минут. Ровно столько времени будет у человека на тестировании. За период подготовки можно натренировать себя так, что фразы будут литься из вас изобильным потоком, как из графомана в период обострения. Главное при этом - не потерять нить повествования.
Что вы получите?
TOEFL - экзамен, результаты которого признаны в 8,5 тысячах учебных заведений по всему миру. Некоторые заведения рассматривают еще результаты IELTS как аналога TOEFL. Если вы планируете поступить в один из хороших зарубежных университетов, то вам придется набрать по тесту не менее 90 баллов из 120 возможных. Отдельные престижные вузы устанавливают и более высокую планку. Можно сказать, что хороший балл по тесту - ваш пропуск в мир, где трава зеленее, а небо ярче.
Даже если вы не станете студентом какого-нибудь Йеля, знание языка, полученное в ходе экстремальной подготовки по всем фронтам, вам точно пригодится. Вы будете владеть English на порядок лучше, чем люди, которые прошли обычные языковые курсы. Такое знание, как говорится, не пропьешь.