Мы продолжаем изучать модальные глаголы. Сегодня вы узнаете все о глаголе should. Хочу вам напомнить, что запомнить правила можно только в одном случае: когда вы их используете. Обязательно выполните задание после статьи, и я его обязательно проверю.
В этой статье мы рассмотрим: в каких ситуациях используем этот глагол, схемы образования всех видов предложений и примеры к ним.
Правила употребления и перевод глагола should
Глагол should переводится как «следует/должен». Однако этот глагол является не таким строгим, как must . Когда мы говорим should, то действие не требует обязательного выполнения. Это скорее рекомендация, как следует поступить.
Его мы используем в следующих случаях:
1. Если даем совет кому-нибудь или спрашиваем совета.
Например: Тебе следует начать бегать по утрам.
He should
go to this party tonight.
Ему следует пойти на эту вечеринку сегодня ночью.
What should
I do this time?
Что мне нужно (следует) сделать в этот раз?
2. Если хотим сказать, как правильно сделать что-то.
Например: Если хочешь выучить язык, тебе следует заниматься каждый день.
She should
come on time.
Ей следует приходить вовремя.
They should
talk calmly to each other.
Им следует разговаривать спокойно друг с другом.
3. Используется, чтобы сказать, что было бы правильным или разумным, но не было сделано.
Например: Тебе следовало позвонить в полицию.
You should
have told Tom he was wrong.
Тебе следовало сказать Тому, что он был неправ.
We should
have eaten something this morning.
Нам следовало съесть что-нибудь этим утром.
4. Используется в официальных приказах, инструкциях и договорах.
Например: При пожаре следует воспользоваться лестницей.
Passengers should
board the train now.
Пассажирам следует сесть на поезд сейчас.
Customers should
pay for purchases at the checkout.
Покупателям следует заплатить за свои покупки на кассе.
Утвердительные предложения с глаголом should
Чтобы сказать, что кому-то следует сделать что-то, мы просто ставим should после действующего лица. Схема образования будет следующей:
Тот, о ком идет речь + should + действие
| I | ||
| You | ||
| We | dance | |
| They | should | write |
| She | cook | |
| He | ||
| It |
Примеры:
You should
look this word up in a dictionary.
Тебе следует посмотреть это слово в словаре.
They should
stay at home today.
Им следует остаться дома сегодня.
Отрицательные предложения с глаголом should
При отрицании мы говорим, что кому-то не следует делать что-либо. То есть эти вещи не являются правильными или разумными.
Should не требует вспомогательных глаголов , not прибавляется сразу к should. Схема образования будет такой:
Тот, о ком идет речь + should + not + действие
| I | |||
| You | |||
| We | dance | ||
| They | should | not | write |
| She | cook | ||
| He | |||
| It |
Примеры:
She should
not go alone.
Ей не следует ходить одной.
You should
not break your promise.
Тебе не следует нарушать своих обещаний.
Сокращение:
При отрицании мы можем сократить частицу not.
should + not = shouldn’t
Вопросительные предложения с глаголом should
Задавая вопрос с should, мы хотим узнать, следует ли поступить каким-либо образом. То есть мы используем этот глагол, когда мы хотим узнать чей-то совет. Схема образования такого предложения:
Should + тот, о ком идет речь + действие?
| I | ||
| you | ||
| we | dance? | |
| Should | they | cook? |
| she | write ? | |
| he | ||
| it |
Примеры:
Should
I clean the room?
Следует мне убраться в комнате?
Should
she call him first?
Ей следует позвонить ему первой?
При ответе вы можете использовать should/shouldn"t:
Yes, you should
.
Да, следует.
No, you shouldn
’
t
.
Нет, не следует.
Или другие подходящие по смыслу выражения. Например:
You had better…
Вам лучше…
The best thing is to…
Лучше всего…
I think so.
Думаю, да.
Of course not!
Конечно, нет.
No way!
Ни в коем случае.
Вопросительные предложения с уточняющими словами
Чтобы уточнить какую-либо информацию, мы используем следующие слова:
- What - что
- Where - где
- Who - кто
- Which - какой
- Why - почему
- When - когда
Эти слова мы ставим на первое место, а дальнейший порядок слов остается таким же, как и в обычном вопросе. Схема образования:
Уточняющее слово + should + тот, о ком идет речь + действие
| I | |||
| you | |||
| What | we | write? | |
| Where | should | they | cook? |
| When | she | dance? | |
| he | |||
| it |
Примеры:
Why
should I believe you?
Почему мне следует верить тебе?
What
should she tell him?
Что ей следует сказать ему?
Теперь вы узнали все о глаголе should. Что дальше? Выполните задание. Это не займет много времени, но покажет, на сколько хорошо вы поняли информацию. А я проверю и скажу, какие вы молодцы:)
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Тебе следует ответить на звонок.
2. Ей не следует есть в течение часа.
3. Мне следует купить это платье?
4. Почему мне следует изучать английский язык?
5. Им следует рассказать родителям правду.
6. Ему не следует опаздывать на занятия.
7. Что мне следует подарить ей на день рождения?
8. Твоей подруге следует больше отдыхать.
Свои ответы, как всегда оставляйте в комментариях.
Английский язык богат модальными глаголами. От обычных они отличаются тем, что не могут использоваться без смыслового глагола, поскольку не имеют самостоятельного значения. Одним из вспомогательных слов и является should.
Основное значение глагола
Модальный глагол should обычно переводится на русский язык как «должен», «следовало бы». Нередко его применяют в тех случаях, когда речь идет о моральном долге. Или же наш собеседник хочет дать нам совет, рекомендацию, в этом случае мы также услышим в его предложении конструкцию с данным модальным глаголом.
Подобно другим модальным глаголам, модальный глагол should в английском языке не изменяется по родам и числам. Имеется ли в виду будущее время, или настоящее - значение будет тем же. Переводиться данный глагол будет точно так же: «должен бы», «следовало бы». Смысл фразы или предложения с модальным глаголом should может меняться в зависимости от того контекста, в котором он употребляется. К примеру, говорящий может выражать с его помощью совет, пожелание, а может быть, упрек.
- You should have call me earlier. She has already gone. - Тебе следовало позвонить мне раньше. Она уже ушла.
- Mike should take care of his children. - Майку стоило бы позаботиться о своих детях.
- You should not work till midnight. - Тебе не следовало бы работать до полуночи.
- I guess that Martha should be more polite when talking to Jake. - Я думаю, что Марте следовало бы быть повежливее при разговоре с Джейком.
Модальный глагол should: разница в употреблении в зависимости от времени
Необходимо также отметить, что в русской речи, в отличие от английской, аналогичные словосочетания могут быть отнесены к любому времени, также будут использоваться фразы «следовало бы», «должен был».
Однако в английском языке в зависимости от времени будут употребляться разные конструкции. Если речь идет о действии в настоящем времени или же будущем времени, то данный модальный глагол используется с инфинитивом. Если говорится о прошедшем времени, то модальный глагол should употребляется с Perfect Infinitive. Рассмотрим данное различие на нескольких конкретных примерах:
- She should visit a doctor at least in a month. - Ей следует показаться врачу хотя бы через месяц.
- She shouldn`t have visit him yesterday. He was really upset with her behavior at the party. - Ей не стоило приходить к нему вчера. Он был очень расстроен ее поведением на вечеринке.
Использование should have
Иногда модальный глагол should употребляется в составе специальных конструкций. Например, should have может использоваться в том случае, если речь идет о событиях, имевших место в прошедшем времени. При этом данные события должны были произойти, однако этого почему-то не случилось. При этом необходимо принимать во внимание, что после данной конструкции используется причастие прошедшего времени Past Participle.
- I should have told Jim the truth. - Я должен был сказать Джиму правду.
- Jessika should have sent Mary the letter about this situation. - Джессика должна была послать Мэри письмо об этой ситуации.
- You should have visit your old aunty. She was feeling bad. - Тебе следовало навестить свою старую тетушку. Она чувствовала себя плохо.
В каком случае используется фраза shouldn`t have?
Модальный глагол should в данной конструкции применяется в тех случаях, когда необходимо высказать предположение о том, что какое-либо событие еще не произошло.
- Mark shouldn`t have left the office yet. I will call him. - Марк еще не должен был уйти из офиса. Я позвоню ему.
- She shouldn`t have taken the medicine yet. - Она еще не должна была принять лекарство.
Should или had better?
Необходимо отметить еще одну особенность употребления модального глагола should в английском. Он может использоваться в качестве вспомогательного в тех предложениях, где дается совет общего характера.
Если же говорящий желает дать рекомендацию в конкретной ситуации, лучше употребить сочетание had better. Более того, если к данному совету не прислушаться, то это повлечет опасные последствия. Рассмотрим несколько примеров для сравнительного анализа тех случаев, в которых используются данные конструкции.
- People should keep their promises. - Люди должны исполнять данные обещания.
- Every student should read this book. - Каждый студент должен прочесть эту книгу.
- Lucy had better go home. - Люси лучше было бы ступать домой.
- I had better give him a chance tomorrow. - Мне бы лучше завтра дать ему шанс.
- You had better be silent. - Лучше бы ты помолчал.
Другие особенности употребления модального глагола should в английском языке
В будущем времени словосочетание had better не используется. Здесь необходим глагол should:
People should unplug TV-set before they sweep the dust off it. - Следует выключать телевизор перед тем, как стирать с него пыль.
Отрицательная форма had better не используется. Здесь также необходим глагол should:
You shouldn`t sweep the dust off the TV-set without unplugging it first. - Тебе не следовало вытирать пыль с телевизора, не выключив сначала его из розетки.
You had better unplug the TV-set before you sweep the dust off it. - Лучше выключи телевизор перед тем, как вытирать с него пыль.
Употребление модальных глаголов shall и should: есть ли разница?
Когда же необходимо применять в речи глагол shall, а когда - should? Чем отличаются эти слова и их роль в конструкции английского предложения? И вообще, многие слышали о том, что в действительности глагол shall давно устарел и никто его не использует. Рассмотрим по порядку, в чем же заключается значение этого глагола.
Что касается shall, то в настоящее время он действительно не употребляется для обозначения действия, которое планируется в будущем. Он используется как модальный глагол, хотя при этом его значение и несет в себе некий оттенок будущности.
- Shall I do this job? -Мне сделать эту работу?
- Shall I help you? - Мне помочь?
- Shall I write the text down? - Мне записать текст?
Данный модальный глагол придает особенно вежливое звучание высказыванию. Однако он может иметь еще одно значение. Если его использовать в обращении к человеку или группе лиц, он может нести в себе значение угрозы или же предостережения.
You shall regret this action. - Ты пожалеешь об этом действии.
Что касается использования данного глагола с местоимениями, то он может нести смысл твердого обещания, заверения:
I shall achieve this goal. - Я достигну этой цели.
Также он применяется в предложениях и фразах, означающих безысходность:
I shall do it. - Я сделаю это (у меня нет другого выхода)
Важность различения двух модальных глаголов
Итак, глагол shall отличается от глагола should по своему значению. В действительности в современном английском он уже практически не используется: как показывает практика, чаще всего данный глагол употребляют в предложениях что-нибудь сделать для своего собеседника, помочь. Остальные случаи употребления модального глагола shall относятся к более старым текстам. Употреблять глаголы shall и should необходимо в тех случаях, когда это оправдано ситуацией. Если эти глаголы перепутать, предложение будет нести совершенно иной смысл.
Чтобы отличать глагол shall от should, в отношении последнего следует запомнить: он применяется главным образом для советов и рекомендаций. Нередко они носят ненавязчивый и дружеский оттенок. С помощью этого модального глагола собеседник может высказать свое мнение по какому-либо вопросу.
Второе значение глагола should - это долженствование, однако в этом случае его значение не настолько экспрессивное, как, к примеру, в модальном глаголе must. В отличие от must применение should оставляет именно за собеседником окончательное право выбора. Модальный глагол must не предполагает возможности ослушания - не следовать этим указаниям нельзя.
Известно, что в действительности глагол should представляет собой форму прошедшего времени глагола shall. В данном значении он практический сейчас не используется - это происходит в редких случаях при согласовании времен. В качестве модальных глаголов shall и should обладают совершенно разными смыслообразующими функциями.
Модальный глагол should пользуется довольно большой популярностью среди модальных глаголов и за время развития языка приобрел новые оттенки и стал полноценной и отдельной лексической структурой. Модальный глагол should в английском языке имеет разные оттенки значения, может иметь после себя все инфинитивные формы и образовывать конструкции, которые несут в себе дополнительный смысл помимо основного. О том, как употребляется это слово, а также о его возможных функциях и эквивалентах далее и пойдет речь.
Основные характеристики
Для употребления модального глагола should характерно наличие ситуаций с рекомендациями и советами, так как его исходное значение – «следует, стоит, рекомендуется».
Как и многие другие модальные глаголы, он не может иметь после себя частицу to. У него есть схожий по смыслу так называемый «дублер» – ought to, но у них есть некоторая принципиальная разница между собой, которая не позволяет по желанию заменить одну структуру другой.
Никакого окончания –s в третьем лице should после себя иметь, безусловно, не может, так как грамматика английского языка предусматривает совершенно иные правила образования и использования модальных глаголов, отличающиеся от стандартных. Однако у этого modal есть одна нетипичная особенность: он может быть вспомогательным словом, и наиболее ярко это видно в теме Subjunctive Mood (сослагательное, или условное наклонение):
If you had asked me to do it earlier, I should have done that work immediately – Если бы ты попросил меня сделать это раньше, я бы немедленно выполнил ту работу
Note: употребление глагола should в этом примере характерно для британского варианта английского языка; в разговорной речи, где отличие первого лица от других стирается, более часто можно встретить вспомогательное слово would.
Временные формы и сокращения
Should – модальный глагол, который приобрел статус полноценного modal не сразу. Изначально разница между shall и should была лишь в том, что второй вариант использовался в прошедшем времени вместо shall, например, в случаях с согласованием времен. Однако с течением времени он приобрел новые оттенки значений и стал самостоятельным.
Время с этим словом может быть разным, что выражается, как и у других modals, через инфинитивные формы. Но по сравнению с другими случаями все формы Infinitive кроме Indefinite, используемые с этим modal, несут в себе дополнительный смысл.
Вот примеры предложений с длительным инфинитивом:
· You should be preparing for your exam, why are playing games? – Тебе нужно готовиться к экзамену, почем ты играешь в игры?
· Father is working, although he should be sleeping as tomorrow he’ll have to wake up early – Отец работает, но ему следует спать, так как завтра ему придется вставать рано
В этих предложениях со словом should показывается не просто рекомендация. Здесь говорится о том, что что-то должно происходит прямо сейчас, НО ОНО НЕ ПРОИСХОДИТ. Аналогичным образом образуются предложения в прошедшем времени с перфектным инфинитивом, когда нужно показать, что что-то следовало сделать в прошлом, но это сделано не было, а также Perfect Continuous Infinitive со схожим принципом:
· Charley should have been there last night, when his wife was in hospital – Чарли следовало быть там прошлой ночью, когда его жена была в больнице (но он не был)
· You should have been working for 30 minutes – Тебе уже тридцать минут как следует работать (но ты не работаешь)
Вопросительные формы
Вопросы с should образуются по принципу любого modal: модальный глагол выносится на первое место перед подлежащим. Использовать какие-либо вспомогательные слова нельзя:
· Should he retell the story? – Ему следует пересказать историю?
· Should I come to her or she is still angry? – Мне стоит прийти к ней или она все еще зла?
Отрицание
Для выражения отрицательных форм принято использовать привычную частицу not. При этом should not является менее разговорной формой; в речи, а иногда и на письме часто употребляются сокращения:
· They shouldn’t return, they haven’t picked up enough mushrooms yet – Им не стоит возвращаться, они еще не собрали достаточного количества грибов
· Alice shouldn’t try to do this job once again; everything will be in vain – Элис не стоит пытаться сделать эту работу снова, все будет напрасно.
Произношение краткой формы также будет особым. Звук «о» в слове not опускается, вся структура произносится слитно. При этом в двух вариантах языка – британском и английском – гласный звук глагола будет несколько отличаться. Транскрипция британского shouldn’t будет [ʃʊdnt]; американский вариант предусматривает редуцированный звук – [ʃədnt].
Связь с will
Так как should исконно является формой shall, у него, очевидно, есть некоторая связь и с will, который местами напоминает этот глагол и даже имеет схожие функции. Согласно правилам грамматики, shall и will, как известно, являются не только модальными глаголами; наиболее часто они употребляются в виде вспомогательных слов. Соответственно, should также приобрел возможность употребления в качестве auxiliary verb, что, как уже говорилось ранее, наиболее актуально в теме Subjunctive Mood.
Возможный эквивалент
Иногда в качестве конструкции, которая может служить заменой данному глаголу, выступает структура to be supposed to. Однако не стоит рассматривать ее как полноценный аналог этого modal. Единственное похожее значение, которое она может передавать, – это вариант should with Perfect Infinitive. Такая конструкции используется в том случае, когда требуется показать, что действие следовало выполнить, но его не выполнили:
Peter was supposed to come after lunch = Peter should have come after lunch – Питеру следовало прийти после обеда (но он не пришел)
Функции в предложении
Считается, что этот глагол может иметь три основных значения:
1. Обязательство:
· You shouldn’t break your promises – Тебе нельзя нарушать свои обещания
· Betty should come in order to pay for the dress she rented – Бетти следует прийти, чтобы заплатить за платье, которое она взяла напрокат
· He should consider another way to solve the problem – Ему стоит подумать о еще одном способе решения проблемы
· They should continue working on their project as it is perfect – Им следует продолжать работу над своим проектом, поскольку он замечательный
3. Что-то, что ожидается естественным образом, нечто очевидное и само собой разумеющееся:
· If it’s a bottle of an old wine, it should be delicious – Если это бутылка старого вина, то она должна быть изумительной
· It is the latest news about the accident; it should be tragic – Это последние новости об аварии, и они наверняка должны быть трагическими
Все эти значения являются по-своему уникальными. Отточить навыки употребления этого modal в речи и на письме помогут различные упражнения на сравнение модальных глаголов и использование соответствующих инфинитивных форм. Любых сложностей можно избежать, зная основные функции модального глагола, а также правила его использования в определенных ситуациях.
Почему английская грамматика такая запутанная? Некоторые модальные и вспомогательные глаголы совпадают по форме, но отличаются по значению. Неужели нельзя было придумать новое слова для modal verb? Но, тогда бы вы сказали, что много приходится учить и запоминать. Как четко провести разграничительную линию между этими двумя грамматическими явлениями?
Если вы уже познакомились со всеми временами, то прекрасно знаете, что представляет собой shall и should. Так, первый из них в сочетании с инфинитивом передает действия в будущем, а второй выступает в роли помощника в сослагательном наклонении или Future in the Past. А вот в качестве модального глагола shall и should имеет собственное значение и добавляет «перчинки» в предложение. Как отличить modal verb от auxiliary verb? Давайте разберемся с каждым из них по отдельности.
Случаи употребления модального глагола shall
Так или иначе в каждом предложении с этим глаголом идет оттенок будущего. Как вспомогательный он постепенно уходит в небытие, ведь англичане склонны употреблять will со всеми лицами, что не может не радовать. (Напомню, что согласно правилу образования будущего времени на протяжении многих веков использовалось shall с подлежащими I и we). Именно поэтому мы все чаще можем встретить shall с модальным значением.
1. Вопросительные предложения с I и We + shall передают значение инструкции, распоряжения , порой и указания. Другими словами, можно это условно выразить так: надо это делать или нет? должен или не стоит? С таким смыслом передается первое значение модальности.
Shall I pay for the dinner? — Заплатить за обед?
Shall we open our books? — Открыть книги?
2. В утвердительных и отрицательных предложениях со 2-ым и 3-им лицом передает оттенок о бещания, угрозы, приказа, предостережения : shall и shan’t .
You shall be punished for the broken vase. — Ты будешь наказан за разбитую вазу.
They shall fail in their exams. — Они провалятся на экзаменах.
3. В деловой переписке со значением «должен», «должно быть» .
One of the Party of this Contract shall notify the other Party on its intention to cancel. — Одна из сторон настоящего договора обязана уведомить другую о своем намерении расторжения.
Случаи употребления модального глагола should
Как вспомогательный глагол should не несет в себе лексического значения, а значит, и не переводится. Как модальный он имеет несколько ситуаций, в которых его необходимо употребить.
The local government should do something with the rubbish. — Местное правительство должно обязательно что-нибудь сделать с мусором. (should + do + smth — обязательно необходимо)
You shouldn’t smoke so much. — Тебе не следует так много курить.
2. Неодобрение, упрек используется should или shouldn’t с таким значением как — следует, следовало бы, нужно бы. Часто употребляется с перфектным инфинитивом, для передачи прошедшего действия, которое не было выполнено. В свою очередь отрицательная форма говорит о выполненном нежеланном действии.
I am feeling sick. I shouldn’t have eaten much ice-cream. — Мне плохо. (Я чувствую себя больным). Мне не следовало есть так много мороженого.
You should have visit him. — Тебе следовало его навестить.
3. Как эмоциональная окраска should используется в вопросительных предложениях со специальными словами how/ why. Перевод таких вопросов придают оттенок удивления, возмущения: чего ради, зачем, как они, и о чем они — все зависит от ситуации, от смыслового глагола.
How should he know? — А откуда ему знать?
Why should we leave? — Почему это мы должны уходить? (С какой стати нам уходить?)
Иногда необходимо передать прошедшие, текущие или будущее действия с помощью should. Как это сделать, если второй формы нет. С помощью инфинитива.
should + Continuous Infinitive (действие в момент разговора)
should + Perfect Infinitive (прошедшее действие)
should + Indefinite Infinitive (настоящее и будущее время)
These children shouldn’t be swimming now. They should be at school. — Эти дети не должны сейчас купаться. Им следует быть в школе.
The wedding was great. You should have come. — Свадьба была великолепна. Тебе следовало бы прийти.
I shouldn’t eat so much chocolate. — Мне не следует есть так много шоколада.
Сравнение
- глагол should часто путают с must. Главное отличие в эмоциональном совете: следует или обязан.
- ought to очень приближено по значению к should, а отличие в том, что первый больше употребляется с понятием «моральный долг», хочешь, не хочешь, но выполнить надо, так можно принести пользу обществу. А should больше выступает как пожелание, совет.
You should clean your car. — Ты должен помыть машину.
You must take your driving license with when you are driving a car. — Ты должен (обязан) брать с собой права, когда едешь на машине.
He ought to be more careful at the lessons. — Он должен (Ему следует) быть более внимательным на уроках.
He shouldn’t go out so often. — Ему не следует так часто выходить гулять.
Модальный глагол shall (should) не сложно запомнить. Помните, что первый в большинстве случаев передает инструкции или угрозу, а второй — пожелание, совет или упрек. Все правила и особенности употребления плотно и надежно уложатся в вашей голове с помощью упражнений, тестов, различных заданий.
Рассказывая о любой грамматике, можно идти двумя путями:
а) рассказать обо всех без исключения случаях (но тогда будет очень длинно) и
б) рассказать только о наиболее употребительных случаях (но тогда будет освещено не все).
Я выбрал второе ради того, чтобы сделать ясными действительно самые важные места.
Итак, Could , Would и Should .
- "Мог" или "умел" в прошедшем времени.
Примеры : I could play the piano when I was 10, but I can’t now. - Я умел играть на пианино в десятилетнем возрасте, но сейчас не умею.
My school friend Peter could imitate any voice. - В школе мой друг Питер умел говорить любым голосом.
I could swim before I could walk - Я умел плавать раньше, чем ходить.1а) Заметьте - все эти "мог" и "умел" относятся не к одному конкретному случаю в прошлом , а к тому, что было вообще . Если речь идет об одном конкретном случае в прошлом, по-русски мы говорим "смог" (а не "мог"), а по-английски - managed to .
Примеры : The traffic was terrible, but we managed to arrive on time. - Движение было ужасное, но мы смогли доехать вовремя.
Did you manage to find the glasses at last? - Ты в смогла-таки найти очки? - В просьбах: "можно мне", "мог бы ты", и т.д.
Например : Could I open the window? - Можно мне открыть окно?
Could you wait here a few minutes? - Можешь подождать здесь несколько минут?
Could I ask you to repeat what you’ve said? - Можно попросить тебя повторить то, что ты сказал?2а) Если это не просьба, а просто вопрос "можешь ли ты", то скорее мы скажем "can you".
Например : Can you speak Chinese? - Ты умеешь говорить по-китайски?
- Во фразах, когда по-русски мы говорим "может быть, что". Но будьте внимательны: по-английски меняется вся структура фразы! Русская структура "может быть что + подлежащее" превращается в английскую "подлежащее + может + глагол":
Например : Может быть, что Питер приедет завтра. - Peter could come tomorrow.
Может быть, что он говорит по-китайски - он долго жил в Китае. - He could speak Chinese - he lived in China for a long time.
Если коротко, would - это "бы".
- Где по-русски говорят "бы", по-английски говорят "would". Would в разговорной речи обычно сокращается до ‘d.
Например : I wouldn’t recommend this film. - Я бы не рекомендовал этот фильм.
I’d play tennis with you. But, really, I have no time. - Я бы поиграл в теннис с тобой. Но у меня правда нет времени.1а) Это самое "бы" часто является частью Second Conditional и Third Conditional (второй и третий типы условных предложений, см. урок 9).
Например : If I knew her number, I’d phone her. - Если бы я знал ее номер, я бы ей позвонил.
- В конструкции "I’d like" - "я бы хотел" или в вопросе: "Would you like..?" - "Хотите..?"
Например : I’d like an apple juice. - Я бы хотел яблочный сок.
Would you like some coffee? - Хотите кофе?
- Should - это чаще всего совет
; то, что переводится на русский словом "следует".
Например : You should drink more water and less coffee. - Вам следует пить больше воды и меньше кофе.
Mary, I think you should stop worrying and get yourself a new boyfriend. - Мэри, думаю, тебе следует перестать беспокоиться и найти себе нового парня.
I don’t think you should go to Italy in January. - Не думаю, что тебе стоит ехать в Италию в январе. - Во фразах, когда по-русски мы говорим "весьма вероятно, что". Это близкий родственник случая №3 с глаголом "could". Опять-таки, будьте внимательны: по-английски меняется вся структура фразы! Русская структура "весьма вероятно, что + подлежащее" превращается в английскую "подлежащее + should + глагол в 1й форме":
Например : It should be fine weather tomorrow. - Весьма вероятно, что погода завтра будет хорошая..
Весьма вероятно, что он хорошо говорит по-китайски - он долго жил в Китае. - He should speak good Chinese - he lived in China for a long time.
Уже шесть. Весьма вероятно, что он дома. - It’s six o’clock. He should be at home.
Упражнение .
Переведите предложения.
- Я бы не купил такой галстук.
- В школе я умел кататься на лыжах лучше всех.
- Хочешь поехать в Бразилию на каникулы?
- Думаю, тебе не надо прекращать учить английский.
- Было трудно, но я смог открыть бутылку.
- Я бы оставил тебе ключ, если бы я был уверен, что это безопасно.
- Тебе следует спать больше и пить меньше.
- Я хочу колу с лимоном.
- Ты умеешь готовить лазанью?
- Весьма вероятно, что он помнит твой телефон.
- Ты мог бы купить мне немного сыру?
- Может быть, Джордж тоже играет на гитаре.
- Где пульт дистанционного управления? - Весьма вероятно, что он под стулом.
Ключи к упражнению находятся .
Вся информация о школе Антона Брежестовского - на новом сайте brejestovski.com .
На наших занятиях вы существенно улучшите свой английский и получите массу удовольствия.
Лучшие места на курс заканчиваются быстро. Успейтие приобрести курсы со скидкой!
Нет возможности заниматься в Москве? Масса недорогих и суперэффективных онлайн-занятий в Магазине онлайн-уроков . и получите в подарок семидневный курс “ Как эффективнее учить английский ”.
Мини-уроки английского по грамматике, словарю и эффективные методы изучения языка.
Чтобы яснее понять, какие методы мы используем, посмотрите выступление руководителя школы Антона Брежестовского